1. prep.
   1.  (визначає суб'єкта, що виконує дію) 
      1. після дієслова в пасивному стані
         The contract was signed by both parties. - Угоду підписали обидві сторони.
      2. після іменника, що позначає дію
         It is an unfounded decision by the director. - Це необґрунтоване рішення директора.
      3. позначає автора тексту, твору, думки тощо
         Welcome to the Jungle is a song by Guns N’ Roses. - "Welcome to the Jungle" ‒ це пісня "Guns N’ Roses".

         a portrait of the king by William Scrots - портрет короля, написаний Вільямом Скротсом
   2. уживається на позначення способу досягнення чогось
      It is possible to reduce inflation by cutting government spending. - Інфляцію можна скоротити, зменшиши державні витрати.
   3. у сполученні з іменником без означального слова ‒ позначає спосіб виконання певних дій
      I met him by chance. - Я зустрівся з ним випадково.

      I made it by eye. - Я зробив це на око.
   4. позначає вид транспорту, яким користуються для подорожі
      I prefer travelling by bus. - Я волію подорожувати автобусом.
   5. означає певний розглядуваний параметр
      a breakdown of unemployment by sex - розподіл безробітних за статтю
   6. 1. уживається на позначення величини різниці з певним показником
         The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point. - Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
      2. у порівняннях
         The water is colder by 2 degrees than it was yesterday. - Вода холодніша на два градуси, ніж учора.
   7. уживається на позначення одиниці виміру або кількості чогось, необхідних для виготовлення, придбання чогось тощо
      We would like to be paid by the hour. - Ми б хотіли мати погодинну оплату праці.
   8. уживається на позначення кінцевого терміну або закінчення певного періоду
      This work has to be done by Monday. - Цю роботу необхідно виконати до понеділка включно.
      Син.: no later than, before
   9. позначає розтлумачуваний термін
      What is meant by ’beautiful’? - Що розуміється під словом "гарний"?
   10. позначає ім’я, на яке звертаються до особи
       Why do you always call your friend by her last name? - Чому ти завжди кличеш подругу на прізвище?
   11. 1. позначає другого з баткьів чиєїсь дитини або дітей
          Jane is Joseph’s daughter by his second wife. - Джейн ‒ Джозефова дочка від другої дружини.
       2. позначає плідника в генеалогії племінної тварини
   12. че́рез

        

       (що)
       We entered by the back door. - Ми зайшли через задні двері.
       Син.: via, through
   13. бі́ля

        

       (чого)

       ;
       побі́ля

        

       (чого)

       ;
       бли́зько

        

       (чого)

       ;
       ко́ло

        

       (чого)

       ;
       край

        

       (чого)

       ;
       при

        

       (чому)
       a house by the road - будинок при дорозі
       Син.: next to, beside, alongside, near
   14. повз

        

       (+ знах. відм. або род. відм.)

       ;
       по́уз

        

       ([діал.])

        

       (+ знах. відм. або род. відм.)

       ;
       поз

        

       ([діал.])

        

       (+ знах. відм. або род. відм.)

       ;
       проз

        

       ([діал.])

        

       (+ знах. відм.)

       ;
       по́при

        

       (+ знах. відм.)
       The car drove by our house. - Автомобіль проїхав повз наш будинок.
       Син.: past
   15. означає період, протягом якого щось відбувається
       by day

       by night
   16. позначає потворювані події або поступовий розвиток події ‒ часто з повторенням назви одиниці часу
       by the day

       by the month

       by the minute

       little by little
   17. згі́дно

        

       (з чим)

       ;
       відпові́дно

        

       (до чого)

       ;
       за

        

       (чим)
       play by the rules - грати за правилами

       a doctor by profession - лікар за фахом
       Син.: according to
   18. 1.  (у позначеннях габаритів) 
          на

           

          (+ місц. відм.)
          The container’s dimensions are 10 m by 3 m by 4 m. - Габарити контейнера ‒ 10 м на 3 м на 4 м.
       2.  (за множення чисел) 
          на

           

          (+ місц. відм.)
          Multiply 4 by 7. You should get 28. - Помножте 4 на 7. Має вийти 28.
   19. уживається на позначення напрямку
       by the wind - за вітром
   20. уживається на позначення особи, в інтересах якої здійснюють певну дію
       ...to ensure that a feudal lord did right by his men... (’Encyclopaedia Britannica’) - ...гарантувати справедливе поводження феодала зі своїми людьми...
       Син.: in behalf of
   21.  ([амер.]) 
       уживається для висловлення ставлення до чогось
       ([амер.])  If you think it’s OK, then fine by me. ([амер.]) ([[US]] ) - Якщо ти вважаєш, що це нормально, то нехай.
   22. уживається в присяганнях
       This is not my fault, I swear by Almighty God! - Це не моя провина, Богом свідчуся!
2. adv.
   1. по́руч

      ;
      по́ряд

      ;
      неподалі́к
      Henry lives close by. - Генрі живе тут неподалік.
      Син.: near
   2. повз

      ;
      по́уз

       

      ([діал.])

      ;
      поз

       

      ([діал.])
      He drove by at full speed. - Він проїхав повз на всій швидкості.
      Син.: past
   3. уживається на позначення плину часу
      As years passed by, I became wiser. - З плином років я став мудріший.
   4. убі́к

      ;
      вбік
      I am trying to put some money by for my trip. - Я намагаюся відкладати трохи грошей на подорож.
      Син.: aside, away
   5.  ([амер.]) 
      уживається на позначення будинку іншої особи або іншого місця, про яке розмовникам відомо з контексту
      Stop by on your way home. (’Collins Dictionary’) - Заскоч [до мене], коли повертатимешся додому.
   6.  ([шотл.]) 
      позначає щось, із чим остаточно завершено
      ([шотл.])  That’s all by now. ([шотл.]) ([[Scotland]] ) - Це все вже в минулому.
   7.  ([шотл.]) 
      уживається на позначення дії, яку слід відкласти на потім
      ([шотл.])  Put this by for later. ([шотл.]) ([[Scotland]] ) - Відклади це на потім.
3. n.
    (альтернативний варіант написання слова bye; мн. byes) 
   1.  ([спорт]) 
      проходження учасника до наступного кола змагань через відсутність суперника
   2.  ([гольф]) 
      лунка або лунки, що залишаються не зіграними на момент завершення матчу
   3.  ([крикет]) 
      ран, зароблений за умов, коли м’яч не торкається битки або будь-якої частини тіла бетсмена

      (додається до загальних ранів команди, але не до ранів окремого бетсмена )
      Див. також: leg bye
   4. щось вторинне, побічне тощо

**********