Переклад словосполучення/фрази "be out of" українською – Kyiv Dictionary

Можливо, ви шукали: get out of, read out of, be put upon, grow out of, talk out of.

Шукати переклад послівно: be out of.

Словосполучення (звороти), що містять "be out of"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 9

be fresh out of (sth)		закі́нчуватися
be fresh out of inspiration		не мати натхнення
be out of one’s box		бути інтоксикованим
be well out of		на щастя, більше не бути частиною чогось або не брати в чомусь участь
be/get out of line		переходити межу
He was bored out of his mind.		Йому було нудно до нестями.
Me and Mike are going to divorce. I guess we just fell out of love.		Ми з Майком збираємося розлучитися. Думаю, ми просто розкохали одне одного.
Talking to her is like getting blood out of a stone!		З нею говорити, що об стінку горохом кидати!
we’re out of time		у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)

розм.

Кількість фраз: 1

be out of here/there		іти́ (покидати певне місце)

розм., брит.

Кількість фраз: 1

be out of (have gone out with) the ark		бути дуже старомодним

фразеол.

Кількість фраз: 5

as if sth is going out of style		з неймовірною швидкістю
be out of the running		не мати шансу на перемогу
one’s eyes are (were) popping [out of one’s head]		очі рогом лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли тощо)
one’s eyes are (were) popping [out of one’s head]		очі на лоб (на лоба, догори тощо) лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли)
the sands of time are running out		відведений час добігає кінця