Переклад слова "age" українською

ageбрит.: /eɪdʒ/амер.: /eɪdʒ/

n.
v.
(aged | aged) tr. and intr.
1. intr.
  ста́рі́ти
  His raccoon is aging and needs special care. - Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
2. tr.
  зіста́рити
  
  (що)
  Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original. - Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
3. tr.
  встановлювати вік
  
  (чий)
4. intr.
  витри́муватися
  (про вино)
5. tr.
  зрі́ти
  (про сир)
  Син.: mature

Словосполучення (звороти), що містять "age"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 71

амер., геол.

Кількість фраз: 1

брит.

Кількість фраз: 1

жарт.

Кількість фраз: 2

рідк.

Кількість фраз: 3

15 years of age		15 років
a difficult/awkward age		підлітковий вік
a great/advanced age		похилий вік
a new age is dawning		розпочинається нова ера
act/be one’s age		поводитися на свій вік
age difference		різниця у віці
age discrimination		дискримінація за віком
age-old		споконві́чний
age-old		одві́чний
at an early/young age		у ранньому віці
at the age [of] 18		у 18-річному віці
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.		У шість років хлопчика розлучили з батьками.
be 12 years of age		мати 12 років
beyond the age of 10		після 10 років
come of age		подорослі́шати
come of age		ставати важливим, цінним (на думку великої кількості людей)
die aged 35/50 etc		умирати у віці 35/50 років
Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.		Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.
feel one’s age		відчувати свій вік (ставати менш енергійним, знати про те, що старієш)
for ages		давно́
for his/her age		для свого (його, її) віку
from an early/young age		з молодого (раннього) віку
get to/reach/live to a particular age		досягати (доживати до) певного віку
He is 85 [years of age] if he is a day.		Йому щонайменше 85 [років].
He is twice your age.		Він удвічі старший за тебе.
Her mother abandoned her at the age of two.		Мати покинула її у віці двох років.
His raccoon is aging and needs special care.		Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
in this day and age		у наш час
in this day and age		ни́ні
I’ve been trying to get a hold of Charlie for ages!		Я намагалася зв’язатися з Чарлі роками!
Living off your parents at your age... What a shame!		Жити за кошти батьків у твоєму віці... Яка ганьба!
look one’s age		виглядати на свій вік
look/feel your age		виглядати/почуватися на свій вік
middle age		середній вік
of an age		однакового віку (про двох людей чи дві речі)
of an age		у віці
of old age		похилих (старечих, благих) літ
of old age		похилого (літнього, давнього) віку
old age		літній вік
old age		ста́рість (ж.)
old age security		фінансова підтримка людей похилого віку
old age security		система пенсій, що виплачуються урядом, для людей, яким більше 65 років (у Канаді та США (особливо у Каліфорнії))
old age security		пенсія, виплачена за цією системою
over/under the age of 21		старший/молодший 21 року
Phoebe had lived on the streets by the age of 14.		Фібі жила на вулиці до 14 років.
reach an age		досягати віку
retirement age		пенсійний вік
ripe old age		поважний вік
ripe old age		глибока старість
ripe old age		зрілий вік
ripe old age		похилий вік
ripe old age		дійшлий вік
Robin was bitten by the history bug at the age of five.		Робін почала цікавитися історією ще в п’ять років.
sb (of) your own age		хтось твого віку
school age		шкільний вік
school-age child		дитина шкільного віку
She married at the age of eighteen.		Вона одружилася у вісімнадцять.
She’s very sensitive about her age.		Її легко образити, говорячи про вік.
stress accelerates ageing		стреси пришвидшують старіння
tender age		юний вік
the Elizabethan Age		доба Єлизавети
the legal age		повнолі́ття (с.)
the Middle Ages		Середньові́ччя (с.)
The play is intended for children aged 7-9.		Гра створена для дітей, віком від 7 до 9 років.
the wisdom that accrues with age		мудрість, що її набувають з роками
This wine will improve with age.		Це вино стане кращим із часом.
through the ages		упродовж історії
to be under age		бути неповнолітнім
Two forgers tried to age the painting so that it might be sold as an original.		Два фальсифікатори намагалися зістарити картину, щоб її можна було продати як оригінал.
Wisdom comes with age.		Мудрість приходить з літами.
You must have a screw loose to go partying at your age!		У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!

ripe old age		вживається щодо молодих людей
She is the head of the department at the ripe old age of 18.		Вона є головою відділу в свої поважні 18 літ.

old aged		дре́вній
old aged		стари́й
old aged		похилого віку

Знайти переклад