Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
shut
брит.
:
/ʃʌt/
амер.
:
/ʃʌt/
Приховати приклади
v.
(
shut | shut
)
tr. and intr.
tr.
закрива́ти
(
що
)
;
зачиня́ти
(
що
)
close/shut a gate
-
зачиняти ворота
close/shut one’s eyes
-
заплющувати очі
shut the door behind sb
-
зачиняти за кимось двері
intr.
закрива́тися
;
зачиня́тися
tr.
перекрива́ти
(
що
)
tr.
(
[розм.]
)
(
shut it
; ужив. в наказовому способі)
замовка́ти
shut your mouth/face!
-
закрийся!
(
[розм.]
)
put up or shut up
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
виправдовуватися або мовчати
Син.:
be quiet
,
keep quiet
Словосполучення (звороти), що містять "Shut"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
40
Показати фрази
a door slides open/shut
двері відчиняються/зачиняються
(
рухаючись у сторони, як у ліфті, наприклад
)
close/shut a gate
зачиняти ворота
close/shut one’s eyes
заплющувати очі
close/shut one’s eyes to
ігнорува́ти
(що)
close/shut one’s mind to/against
відмовлятися щось розглядати, обдумувати тощо
close/shut the door on/to
(
sth
)
унеможли́влювати
(
що
)
His parents shut him in his room.
Батьки закрили його в кімнаті.
shut away
закрива́ти
(
кого, що
)
shut away
замика́ти
(
кого, що
)
shut down
припиняти роботу
(
кого, чого
)
shut down
закрива́ти
(
бізнес тощо
)
shut down
припиня́ти
(
певну операцію
)
shut in
закрива́ти
(
кого, що
)
shut in
ото́чувати
(
що
)
shut in
замика́ти
(
кого, що
)
shut in
зачиня́ти
(
кого, що
)
shut in
прищеми́ти
(
що
)
shut off
вимика́ти
shut off
переставати текти
shut off
припиняти роботу
shut off
закрива́тися
shut off
закривати на вхід та вихід
(
що
)
shut one’s finger in the door
прищемити палець дверима
shut oneself off
ізолюва́тися
shut out
прикрива́ти
(
кого, що
)
shut out
закрива́ти
(
кого, що
)
shut out
затуля́ти
(
кого, що
)
shut out
відгоро́джуватися
(
від чого
)
shut out
перешкоджа́ти
(
кому, чому
)
shut the door behind sb
зачиняти за кимось двері
Shut the door behind you!
Зачини за собою звері!
shut up
зачиняти всі вікна та двері
(
тому що в будинку ніхто не житиме
)
shut up
затикати рота
(
кому
)
shut your mouth/face!
закрийся!
squeeze one’s eyes shut
зажмурювати очі
The heavy door swung shut.
Важкі двері зачинилися.
with one’s eyes shut/closed
без зусиль
with one’s eyes shut/closed
без усвідомлення усіх можливих труднощів та наслідків
with one’s eyes shut/closed
ле́гко
Yes, yes, I know you are a star. Just shut up, will you?
Так, так, я знаю, ти зірка! Заткнися, добре?
розм.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
be/get shut of
зди́хуватися
(кого, чого)
be/get shut of
позбува́тися
(кого, чого)
get some shut-eye
трохи поспати
put up or shut up
виправдовуватися або мовчати
shut up
замовка́ти
shut-eye
сон (
ч.
)
фразеол.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
close/shut one’s eyes to
дивитися крізь пальці
(на що)
close/shut one’s eyes to
закривати очі
(на що; навмисно не помічати)
shut/slam the door in sb’s face
грубо відмовитися зустрітися чи поговорити з кимось
shut/slam the door in sb’s face
зачинити двері перед чиїмсь носом
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title