Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
read
брит.
:
/riːd/
амер.
:
/riːd/
Приховати приклади
v.
(
read | read
)
tr. and intr.
tr. and intr.
(
read about/of/(that)
)
чита́ти
to read sth aloud
-
читати вголос
tr. and intr.
(
read sb sth
;
read sth to sb
[)
чита́ти
(
для кого, кому
)
(
уголос
)
Син.:
read out
,
read aloud
intr.
мати напис
;
стве́рджувати
(про напис, текст, абзац)
The sign read ‘No entrance’.
-
На знаку був напис "Не заходити".
intr.
(
read for
)
прослухо́вуватися
(
на роль, про актора
)
tr.
(
read A for B
,
read B as A
)
уживається, щоб сказати, що певне слово в тексті використано неправильно і для нього слід ужити замінник
For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
-
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
tr.
ба́чити
(
що
)
;
поміча́ти
(
що
)
(певний факт, емоцію чи якість)
Син.:
discern
tr.
(
read sth as sth
)
інтерпретува́ти
(
що
)
Син.:
interpret
,
take
intr.
чита́тися
tr.
запи́сувати
(
цифри з лічильника
)
intr.
(ужив. з частиною складеного іменного присудка)
пока́зувати
(
що
)
(
про лічильник тощо
)
What does the thermometer read?
-
Що показує термометр?
Син.:
indicate
,
register
,
record
tr.
(
[брит.]
)
вивча́ти
(
що
)
(
в університеті
)
tr.
(
[інф. техн.]
)
чита́ти
(
дані
)
Син.:
copy
,
transfer
,
interpret
tr.
вво́дити
;
витя́гувати
(
дані
)
Син.:
enter
,
extract
intr.
отримувати дані
(
про пристрій
)
tr.
представля́ти
(
що
)
(
перед законодавчим зібранням тощо
)
Син.:
present
tr.
чу́ти
(
кого
)
(
уживається під час радіозв'язку
)
Do you read me?
-
Ти мене чуєш?
Син.:
hear
adj.
начи́таний
be well read
-
бути начитаним
n.
(
[брит.]
)
(ужив. переважно в однині)
чита́ння (
с.
)
(
[амер.]
)
інтерпрета́ція (
ж.
)
(
[розм.]
)
книга з погляду на її читабельність
The book is an interesting read.
-
Книгу цікаво читати.
Словосполучення (звороти), що містять "Read"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
40
Показати фрази
background reading
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати
be well read
бути начитаним
book-read
начи́таний
collateral reading
список додаткової літератури
Do you read me?
Ти мене чуєш?
For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
have one’s cards read
дізнаватися долю (майбутнє)
(
у ворожки, що розкидає карти таро тощо
)
I not only read the text but also made a summary of it.
Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I read too much into what he says.
Я шукаю приховані значення в тому, що він каже.
Julia reads signs into everything.
Юлія шукає знаки у всьому.
make [for] interesting/dull/depressing reading
вживається, щоб сказати, що книгу/статтю тощо цікаво/нудно/депресивно читати
read a newspaper
читати газету
read aloud
читати вголос
read an email
читати електронний лист
read between the lines
читати між рядками
read into
вклада́ти
(
що
)
read into
шукати приховане значення
read into
шука́ти
(
що
)
read music
читати ноти
read one’s lips
читати по губах
read one’s mail
читати лист
read sb’s lips
читати по губах
read sb’s mind (thoughts)
читати чиїсь думки
read up
інтенсивно вчити
(
що
)
read up on sth
інтенсивно вчити
(
що
)
Read what information is available before making a choice.
Прочитай усю наявну інформацію, перш ніж обирати.
reading knowledge
вміння читати іноземною мовою
(але не говорити)
see/read sth in the newspaper
бачити/читати щось у газеті
take sth as read
приймати на віру
(
що
)
The book is an interesting read.
Книгу цікаво читати.
The book makes for interesting reading.
Цю книгу цікаво читати.
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
The sign read ‘No entrance’.
На знаку був напис "Не заходити".
They like reading books.
Вони люблять читати книжки.
This book is required reading for this course.
Ця книга обов’язкова для прочитання на цьому курсі.
Three hours were allowed to read the book.
Було виділено три години, щоб прочитати книгу.
to read sth aloud
читати вголос
to read the contract over
детально читати контракт
What does the thermometer read?
Що показує термометр?
When did you last read a book?
Коли ти востаннє читав книгу?
розм.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
must-read
такий, якого слід прочитати
must-read
те, що слід прочитати
Reading a good book is my idea of heaven.
Читати хорошу книжку ‒ це просто рай для мене.
розм.
,
австрал.
,
новозел.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
you wouldn’t read about it
ти не повіриш (ви не повірите)
розм.
,
Пн. США
Кількість фраз:
1
Показати фрази
read one’s lips
слухай(слухайте) уважно
амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
read out of
виключа́ти
(
кого
)
право
Кількість фраз:
1
Показати фрази
first reading
перше читання
фразеол.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
know/read sb like a book
бачити наскрізь
(кого)
read sb’s palm
гадати по руці
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title