1. n.
   1. лі́нія (ж.)
      a straight line - пряма лінія

      a dotted line - пунктирна лінія (із крапок)

      a vertical/horizontal line - вертикальна/горизонтальна лінія

      a wavy line - хвиляста лінія

      go over the line - виходити за лінію

      starting line - лінія старту
   2. змо́ршка (ж.)
      deep lines - глибокі зморшки

      fine lines - мімічні зморшки
      Син.: wrinkle, furrow
   3. 1. рядо́к (ч.)
      2.  ([література]) 
         строфа́ (ж.)
   4.  ([телеком.]) 
      лі́нія (ж.)
      I’ve got Amy on the line for you. - Тут Еймі телефонує тобі.

      ([телеком.])  hold the line - залишатися на лінії; чека́ти (під час телефонного дзвінка) (під час телефонного дзвінка ); не класти слухавку

      get on the line to ( sb ) - дзвони́ти ( кому ); телефонува́ти ( кому )

      ([телеком.])  a bad line - поганий зв’язок

      line went dead - зв’язок обірвався
   5. кордо́н (ч.)

      ;
      грани́ця (ж.)

      ;
      межа́ (ж.)
      a state line - кордон штату

      draw the line between sth and sth - проводити межу між чимось та чимось

      cross a/the line - переходити межу ( робити щось неприйнятне )

      the poverty line - межа бідності
      Син.: boundary, limit, border
   6. 1. моту́зка (ж.)

         ;
         шнур (ч.)

         ;
         шнуро́к (ч.)

         ;
         дріт (ч.)

         ;
         трос (ч.)

         ;
         ка́бель (ч.)

         ;
         кана́т (ч.)
         Син.: cord, rope, string, cable, wire, hawser
      2. мотузка для сушіння білизни
         Син.: clothesline
   7.  ([Пн. США]) 
      че́рга́ (ж.)
      cut in line - іти без черги

      stand/wait in line - стояти в черзі

      be second (next) in line - бути другим (наступним) у черзі

      ([амер.])  jump the line ([амер.]) ([[US]] ) - іти без черги
      Син.: [брит.] queue
   8.  ([жарг.]) 
      доро́га (ж.)

      (смужка наркотику, який вдихають; особливо про кокаїн)
   9.  (the Line) 
      еква́тор (ч.)
      Син.: equator
   10. маршру́т (ч.)

       (залізничний, морський, авіа тощо)
       supply line - маршрут постачання
   11.  ([муз.]) 
       1. лінія нотного стану
       2. мелодична лінія
   12.  ([мед.]) 
       кате́тер (ч.)
   13. ко́лія (ж.)
   14.  (lines) 
       слова́ (мн.)

       (актора, який вчить їх для ролі)
       Син.: words, role, part, scrip
   15.  ([брит.])   (lines) 
       кількість речень, які учень повинен написати від руки (як шкільне покарання)
   16. ряд (ч.)
       stand in a line - ставати в ряд
       Син.: series
   17.  (lines) 
       1. те́хніка (ж.)

          (виконання чогось)

          ;
          та́ктика (ж.)

          ;
          спосіб виконання або здійснення чогось
          a different line of argument - інший спосіб переконання

          a new line of enquiry/inquiry - нова тактика допиту
       2. спосіб мислення
          take a tough/firm/hard line on sth - мати жорстку позицію щодо чогось

          think along the same lines - думати так само
   18. курс дій
       line of attack/defence - лінія нападу/захисту
   19. підхі́д (ч.)

       ;
       полі́тика (ж.)
       the party line - політика партії
       Син.: approach, policy
   20. сфе́ра (ж.)

       (діяльності)
       line of business - сфера бізнесу
   21. товарний асортимент
   22.  ([розм.]) 
       неправдива чи перебільшена історія чи фраза
       chat-up line - фраза, яку говорять, щоб вразити когось
   23.  ([військ.]) 
       1. пози́ція (ж.)
          line of fire - лінія вогню
          Син.: position
       2. стрій (ч.)

          ;
          шере́нга (ж.)

          ;
          ряд (ч.)
          Син.: file, rank, column
       3.  (the line) 
          полк (ч.)
   24.  ([новозел.]) 
       доро́га (ж.)

       (сільська)
   25.  ([новозел.]) 
       тюк вовни
   26. хронологічний ряд чи спадкова лінія
       the male/female line - батьківська/материнська лінія
   27. корисна інформація

       ;
       на́тяк (ч.)
       Син.: hint
   28. слід лисиці
   29.  ([жарг.]) 
       щось, сказане, щоб випросити гроші, секс тощо
   30.  ([риб.]) 
       волосі́нь (ж.)
   31.  (lines) 
       ві́жка (ж.)
       Син.: rein
   32. труба́ (ж.)
       Син.: pipe
   33.  ([арх.])   (lines) 
       до́ля (ж.)
       Син.: fate
   34.  (lines) 
       план (ч.)
       Син.: plan
   35. заня́ття (с.)

       ;
       профе́сія (ж.)
       Син.: trade, occupation
   36. на́прям (ч.)
       a line of vision - напрямок, у який хтось дивиться

       go in a straight line - іти прямо
       Син.: direction
   37. запи́ска (ж.)
       drop me a line - черкни мені
   38.  ([розм.]) 
       улеслива чи переконлива нещира промова
   39.  ([брит.])   (скороч. від marriage lines) 
       свідоцтво про шлюб
   40. шанси, дані букмекером учасникам на перегонах
   41. компанія, що надає послуги перевезення
       a shipping/bus line - корабельна/автобусна компанія
2. v.
    (lined | lined) tr. and intr. 
   1. 1. tr. 
         ставити в ряд

          

         (кого)

         ;
         шикува́ти

          

         (кого)
      2. intr. 
         шикува́тися
   2. tr.   (зазвичай вжив. як прикмет. lined) 
      бути покритим зморшками
   3. tr. 
      лініюва́ти

       

      (що)
   4. tr. 
      пришивати (підкладку)
   5. tr. 
      вставляти всередину

       

      (що)
   6. tr. 
      запо́внювати

       

      (що; чим)
   7. tr. 
      покрива́ти

       

      (що; чим)
   8. tr. 
      укріплювати останню сторінку книги тканиною чи папером

**********