Переклад слова "I’m" українською

Словосполучення (звороти), що містять "I’m"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 68

– I’m hungry. ‒ That makes two of us.		– Я зголоднів. ‒ Я так само.
- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.		- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
According to the new schedule, I’m on every Satruday.		Згідно з новим графіком, я працюю щосуботи.
Coud you lend me some money? ‒ I’m afraid not.		Ти міг би мені позичити грошей? ‒ Боюсь, що ні.
Do you want to eat? No, I’m fine, thanks.		Хочеш їсти? Ні, я ситий, дякую.
Don’t talk to me while I’m eating.		Не говори до мене, поки я їм.
Don’t think for a minute that I’m angry.		Не думай ні на хвилину, що я злюся.
I don’t feel up to dancing, I’m sorry.		У мене нема сил танцювати, вибач.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.		Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
if I’m not mistaken		якщо я не помиляюсь
I’m 32 and that’s getting on a bit for a model.		Мені 32, а це трохи забагато для моделі.
I’m a bit pushed for time at the moment.		У мене зараз мало часу.
I’m a fast learner.		Я швидко вчуся.
I’m a glutton for books		книги ‒ моя пристрасть
I’m allergic to people who lie.		Я ненавиджу людей, які брешуть.
I’m allergic to raspberry.		У мене алергія на малину.
I’m Bob ‒ short for Robert.		Мене звати Боб ‒ це скорочено від Роберт.
I’m cold		мені холодно
I’m coming, whereabouts are you?		Я вже під’їжджаю. Де ти приблизно?
I’m crazy about you.		Я божеволію від тебе.
I’m doing English.		Я вивчаю англійську.
I’m dying to meet you.		Я дуже хочу з тобою зустрітися.
I’m falling in love with this city.		Я закохуюся в це місто.
I’m from Odesa.		Я з Одеси.
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!		Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.		Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
I’m good and ready to give a speech.		Я повністю готова виголосити промову.
I’m hard put to move my fingers.		Я ледве здатна рухати пальцями.
I’m honoured to make your acquaintance.		Я радий познайомитися з Вами.
I’m in no condition to think straight, I’m sorry.		Я не можу думати тверезо, вибач.
I’m in the middle of a writing an article.		Я зайнятий написанням статті.
I’m lost.		Я загубився.
I’m not a thing.		Я не річ.
I’m not as fast as Usain Bolt.		Я не такий швидкий, як Усейн Болт.
I’m not as strong as him.		Я не такий сильний, як він.
I’m not bothered about what she thinks		Мені байдуже, що вона думає.
I’m not doing fine		мені нездужається
I’m not getting a square deal here.		До мене несправедливо ставляться тут.
I’m not in the mood for dancing.		Я не в настрої танцювати.
I’m not myself today.		Я сам не свій сьогодні.
I’m not supposed to be there.		Мені заборонено бути там.
I’m not very political.		Я не надто цікавлюся політикою.
I’m not wild about his ideas.		Я не в захваті від його ідей.
I’m not with you. Please explain what you mean.		Я тебе не розумію. Будь ласка, поясни, що ти маєш на увазі.
I’m one up on you.		Я маю над тобою перевагу.
I’m over here.		Я тут.
I’m over him now.		Я більше не люблю його.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.		Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m remotely interested in your life.		Мене зовсім не цікавить твоє життя.
I’m sensitive to criticism.		Я ображаюсь на критику.
I’m sick of you bossing me around!		Мені набридло, що ти керуєш мною!
I’m sixteen years old.		Мені шістнадцять.
I’m so bad at maths.		Мені не дається математика.
I’m so glad the exams are over and done with.		Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m sorry ‒ you were saying?		Перепрошую, що ти казав?
I’m sorry, I didn’t mean any harm by saying it.		Вибач, я не хотіла тебе образити, кажучи це.
I’m sorry that I caused you such annoyance. (’Collins Dictionary’)		Мені шкода, що я завдав вам таких прикрощів.
I’m still due 15 days’ leave.		У мене досі є 15 днів відпустки.
I’m tired of walking.		Я втомився іти.
I’m too hard up to buy a new phone.		У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
I’m trying to get together enough money to buy a car.		Я намагаюся зібрати достатньо грошей, щоб купити авто.
I’m with you all the way.		Я тебе цілком підтримую.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)		Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
say I’m (you’re, he is) sorry		просити вибачення
say I’m (you’re, he is) sorry		вибача́тися
This is it, I’m going.		Це все, я йду.
unless I’m [very much] mistaken		якщо я не помиляюсь
We have been walking for several hours already, I’m so tired...		Ми йдемо вже кілька годин, я так утомилася...

розм.

Кількість фраз: 10

correct me if I’m wrong		поправте (виправте) мене, якщо я помиляюсь
Hey, no fair! I’m next in line!		Ей, так нечесно! Я наступний у черзі!
I am not as black as I’m painted.		Я не така погана, як про мене говорять.
If he is a model, then I’m a Dutchman.		Якщо він модель, то я балерина.
If you think I’m going to let you die, you’ve got another think coming!		Якщо думаєш, що я дам тобі померти, то подумай ще раз!
I’m a good singer, though I say so myself.		Я хороша співачка, хоча це лише на мою думку.
I’m not particular		я не проти
I’m sorry I can’t make the wedding.		Вибач, але я не зможу прийти на весілля.
I’m telling you		запевняю тебе
Mary, make it snappy, I’m not going to wait for you!		Мері, поспіши, я не збираюся чекати на тебе!

розм., амер.

Кількість фраз: 1

sorry [I’m] not sorry		вибач [вибачте], але мені не шкода

розм., амер., образл.

Кількість фраз: 1

I’m gonna kick your ass!		Я дам тобі перцю!

розм., брит.

Кількість фраз: 2

I’m a Dutchman		вживається, щоб сказати, що хтось не вірить у щось
I’m all right, Jack		в мене все в порядку (вживається, коли у людини все добре, а проблеми інших її не хвилюють)

розм., фразеол.

Кількість фраз: 1

I’m blessed (damned, buggered) if I know		ох, якби ж я знав (знала)

брит., вульг., жарг.

Кількість фраз: 1

I’m buggered if —		вживається, щоб наголосити, що хтось чогось не знав, заперечує, не буде чогось робити тощо

жарт.

Кількість фраз: 2

just because I’m paranoid doesn’t mean they’re not out to get me		те, що я параноїк, не означає, що цього разу мені не хочуть нашкодити
Well, sorry that I’m not a master of the black art of maths!		Ну вибач, що я не володію таїнствами математики.

усн. мова

Кількість фраз: 2

I’m easy		мені байдуже (уживається, коли людина може погодитися з будь-чим, що пропонують тощо)
I’m fine [thanks/thank you]		не треба [дякую]

фразеол.

Кількість фраз: 2

I’m (I’ll be) damned if		щоб я був проклятий
well I’ll be (I’m) damned		не може бути

Знайти переклад