Переклад словосполучення/фрази "Get off [me]!" українською

Шукати переклад послівно: Get off me.

Get off [me]!

Словосполучення (звороти), що містять "Get off [me]!"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 3

розм.

Кількість фраз: 2

Get your dog off me!		Забери свого пса від мене!
I don’t know where he gets off telling me how to react.		Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
Where does she get off telling me what to do?		Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?

Do me a favour and get off my back!		Зроби мені ласку ‒ відвали!
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.		Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.