Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
drifting
брит.
:
/ˈdrɪftɪŋ/
амер.
:
/ˈdrɪftɪŋ/
Приховати приклади
adj.
такий, що дрейфує
такий, що безцільно рухається
такий, що бурлакує
(особливо про сніг або листя)
такий, що наноситься вітром
n.
утворення снігових заметів
drift
брит.
:
/drɪft/
амер.
:
/drɪft/
Приховати приклади
v.
(
drifted | drifted
)
intr.
дрейфува́ти
;
зно́ситися
;
перемі́щуватися
;
зсува́тися
(за вітром, течією тощо)
Син.:
float
,
bob
,
coast
,
slip
tr.
гна́ти
(
що
)
;
зно́сити
(
що
)
(вітром, течією тощо)
intr.
(+ adverbial of direction)
ника́ти
;
ве́штатися
;
тиня́тися
;
снува́ти
;
сновига́ти
;
ми́катися
(
[розм.]
)
;
снува́тися
(
[розм.]
)
;
шве́ндяти
(
[розм.]
)
;
шве́ндятися
(
[розм.]
)
;
шала́тися
(
[розм.]
)
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.
-
Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.
spectators began to drift away
-
глядачі почали поволі розходитися
intr.
пасивно, несамохіть, поволі змінювати свій стан
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
-
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
-
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
intr.
відхиля́тися
(
від певного напрямку тощо
)
Син.:
stray
tr.
зно́сити
(
що
)
;
нано́сити
(
що
)
;
наміта́ти
(
що
)
intr.
зно́ситися
;
нано́ситися
;
наміта́тися
Drifting snow almost covered the car.
-
Авто майже повністю вкрило сніговими заметами.
Син.:
pile
(up),
bank
(up),
heap
(up),
accumulate
intr.
укриватися заметами
(
снігу, піску тощо
)
tr. and intr.
(
[гірн.]
;
[арх.]
)
проводити горизонтальне розроблювання
tr.
(
[тех.]
;
[арх.]
)
розширювати або робити отвір
(
у чому
)
tr.
(
[зах.-амер.]
)
вести (худобу), особливо дозволяючи пастися
n.
повільне переміщення
the drift of the population away from large cities
-
відтік населення з великих міст
Син.:
movement
,
flow
,
transfer
,
relocation
поступова зміна тенденції
Син.:
trend
,
tendency
(
[мор.]
)
дрейф
(
[авіа]
)
зне́сення (
с.
)
(
[авіа]
)
drift angle
-
кут знесення
Син.:
deviation
,
digression
(
[баліст.]
)
(про кулі, снаряди)
змі́щення (
с.
)
(
під дією вітру
)
;
дерива́ція (
ж.
)
(
знесення в бік обертання внаслідок гіроскопічного ефекту
)
(
[баліст.]
)
drift angle
-
кут знесення або деривації
(
[геогр.]
)
рух поверхневої води в океані за напрямком вітру
повільна океанська течія
(
[геогр.]
)
North Atlantic Drift
-
Північноатлантична течія
заме́т (
ч.
)
;
кучугу́ра (
ж.
)
;
наме́т (
ч.
)
Син.:
pile
,
heap
,
bank
,
mound
,
snowdrift
,
dune
(
[геол.]
)
нано́с (
ч.
)
(
[геол.]
)
glacial drift
-
льодовикові відклади
(
[геол.]
)
fluvioglacial drift
-
флювіогляціальні відклади
(
[геол.]
)
sand drift
-
піщаний нанос
плавни́к (
ч.
)
(
уламки дерев, розбитих суден тощо, які приносить до берега
)
Син.:
driftwood
дощ із вітром, хурделиця, димова хмара, яку несе вітер тощо
рушійна сила (що спонукає до певних дій)
Син.:
impulse
велика грядка квітів, рослин тощо
зна́чення (
с.
)
;
сенс (
ч.
)
I don’t get the drift of your words.
-
Не збагну, про що ти кажеш.
Син.:
meaning
,
intention
,
intent
,
tenor
бездія́льність (
ж.
)
;
паси́вність (
ж.
)
Син.:
inaction
,
indecision
(
[гірн.]
)
горизонтальна виробка
;
штрек (
ч.
)
малий тунель, що поєднує дві більші шахти
(
[авто- і мотоспорт]
)
дрифт (
ч.
)
ста́до (
с.
)
;
табу́н (
ч.
)
Син.:
drove
,
flock
(
[брит.]
;
[іст.]
)
перегін худоби
перегін худоби до визначеного місця на ділянці феодала у визначений час з метою встановлення права власності або стягнення штрафів
(
[пд.-афр.]
)
брід (
ч.
)
Син.:
ford
(
[тех.]
)
пробі́йник (
ч.
)
;
пробі́й (
ч.
)
;
дорн (
ч.
)
Син.:
driftpin
,
drift punch
шля́мбур (
ч.
)
(
[лінгв.]
)
поступові зміни в структурі мови
(
[фіз.]
)
дрейф (
ч.
)
(
часток
)
(
[електр.]
)
дрейф (
ч.
)
(
параметра
)
(
[біол.]
)
дрейф (
ч.
)
(
[біол.]
)
genetic drift
-
дрейф генів
(
[стомат.]
)
змі́щення (
с.
)
(
зубів
)
(
[нафтогаз.]
)
відхилення свердловини від вертикалі
(
[арх.]
;
[військ.]
)
інструмент для ущільнення вмісту ракет або феєрверків
(
[арх.]
;
[архіт.]
)
ро́зпір (
ч.
)
(
тиск арок і склепінь на опори в горизонтальному напрямку
)
**********
drift apart
-
віддаля́тися
;
ставати чужими
;
розхо́дитися
drift off
-
поволі засинати
catch (get) sb’s drift
-
розуміти, що хтось має на увазі або на що натякає
go (drift) with the stream
-
плисти (пливти) за течією
;
плисти (пливти) за водою (за хвилею)
let sth drift
-
залишати щось іти своєю чергою
;
занеха́ювати
(
що
);
зане́дбувати
(
що
)
drifted
брит.
:
/ˈdrɪftɪd/
Приховати приклади
adj.
нане́сений
(
про сніг, пісок тощо
)
Словосполучення (звороти), що містять "Drifting"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
17
Показати фрази
a boat drifting with the current
човен, який зносить течією
drift apart
розхо́дитися
drift apart
ставати чужими
drift apart
віддаля́тися
drift ice
плавучий лід
drift off
поволі засинати
drift test
with bold
and
italic
fonts
тестовий переклад з жирним і курсивом
Drifting snow almost covered the car.
Авто майже повністю вкрило сніговими заметами.
get sb’s drift
розуміти, про що говорить співрозмовник
I don’t get the drift of your words.
Не збагну, про що ти кажеш.
I don’t get your drift.
Я не розумію, про що ти.
People were drifting in different directions, and their lamentations were filling the streets.
Люди снували всюди, і їхній гамір сповнював простір вулиць.
Pete and his wife have drifted apart in recent months.
Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.
spectators began to drift away
глядачі почали поволі розходитися
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
the drift of the population away from large cities
відтік населення з великих міст
тех.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
drift pin
пробі́йник (
ч.
)
drift pin
пробі́й (
ч.
)
drift pin
дорн (
ч.
)
drift plug
невеликий стрижень із твердої деревини, що використовується для розпрямляння труб
drift punch
пробі́йник (
ч.
)
drift punch
дорн (
ч.
)
drift punch
пробі́й (
ч.
)
drift transistor
дрейфовий транзистор
square drift
квадратовий пробійник
авіа
Кількість фраз:
6
Показати фрази
double drift
метод визначення швидкості та напрямку вітру шляхом вимірювання кута знесення на перпендикулярних курсах за конкретної швидкості літака
drift angle
кут знесення
drift float
плавок, який викидає літак, що пролітає над водою, для вимірювання кута знесення або визначення напрямку бокового вітру
drift indicator
індикатор кута знесення
drift meter
індикатор кута знесення
drift sight
індикатор кута знесення
авіа
,
баліст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wind drift
знесення вітром
баліст.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
drift angle
кут знесення або деривації
біол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
genetic drift
дрейф генів
геогр.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
drift current
повільна океанська течія
North Atlantic Drift
Північноатлантична течія
геол.
Кількість фраз:
19
Показати фрази
beach drift
зигзагоподібне переміщення піску та іншого нанесеного матеріалу вздовж узбережжя
(частина процесу
longshore drift
)
continental drift
дрейф континентів
contorted drift
дислокована морена
drift copper
фрагменти саморідної міді, віднесені від місця свого утворення льодовиками
drift dam
загата, утворена льодовиковими відкладами
drift hypothesis
дрифтова гіпотеза
drift map
мапа відкладів (льодовикових, алювіальних тощо)
drift period
льодовиковий період
drift plain
рівнина, під якою залягають льодовикові відклади
drift sheet
широка площина льодовикових відкладів
drift theory
дрифтова теорія
englacial drift
внутрішня морена
fluvioglacial drift
флювіогляціальні відклади
glacial drift
льодовикові відклади
littoral drift
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом
littoral drift rose
графік на двовимірній площині, що ілюструє потенційне переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя як функцію від енергії хвиль
longshore drift
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом
sand drift
піщаний нанос
shore drift
матеріал, який хвилі або течія переносять уздовж узбережжя
геофіз.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
westward drift
західний дрейф
(геомагнітного поля)
гірн.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
development drift
підготовча виробка
dipping drift
по́хил (
ч.
)
drift mine
шахта, розкрита штольнею
drift mining
розробка штольнями
drill drift
буровий штрек
"fume drift" (a training drift with conditions close to emergency for mine rescuers)
димний штрек
inclined drift
бре́мсберг (
ч.
)
rock drift
польова виробка
rubble drift
бутовий штрек
stone drift
польова виробка
stone drift
бутовий штрек
гірн.
,
рідк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
day drift
што́льня (
ж.
)
демогр.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
population drift
відтік населення
зах.-амер.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
drift fence
огорожа, що не дозволяє худобі вийти за межі своєї ділянки випасу
екон.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
wage drift
відхилення фактичної суми заробітної плати від розрахункових ставок (внаслідок збільшення понаднормових робіт тощо)
електр.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
zero drift
дрейф нуля
зброя
Кількість фраз:
1
Показати фрази
drift slide
цілик для поправки на деривацію або вплив вітру
метеорол.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cloud drift
скупчення хмар, що пливуть небом
мор.
Кількість фраз:
4
Показати фрази
drift alarm
пристрій, що сигналізує про дрейф якоря
drift anchor
плавучий якір
drift lead
важкий свинцевий брусок, що викидається за борт, коли судно стоїть на якорі, і вказує на наявність дрейфу
drift sail
плавучий якір
океаногр.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
drift bottle
пляшка, за рухом якої визначають рух океанічних течій
риб.
Кількість фраз:
3
Показати фрази
drift net
дрифтерна сітка
drift netter
особа, що здійснює ловіння риби дрифтерними сітками
drift netting
ловіння риби дрифтерними сітками
с.-г.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
cloud drift
розпилення інсектициду з літака таким чином, що він повільно опускається з неба на ділянку
соц.
Кількість фраз:
2
Показати фрази
cultural drift
зміни в цінностях і нормах певної культури з плином часу
cultural drift
розповсюдження рис певної культури на певній території
фіз.
Кількість фраз:
5
Показати фрази
drift flow model
модель потоку дрейфу
drift model
модель дрейфу
drift tube
трубка дрейфу
ether drift
ефірний вітер
rate of phase drift (of multiphase flow)
швидкість дрейфу фази (багатофазного потоку)
фразеол.
Кількість фраз:
6
Показати фрази
catch (get) sb’s drift
розуміти, що хтось має на увазі або на що натякає
go (drift) with the stream
плисти (пливти) за водою (за хвилею)
go (drift) with the stream
плисти (пливти) за течією
let sth drift
зане́дбувати
(що)
let sth drift
занеха́ювати
(що)
let sth drift
залишати щось іти своєю чергою
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title