Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «me» у категорії «familiare»

se les allonger		дати дьору (драла, дропака, тягу)
se les allonger		дремену́ти
se les allonger		накивати п’ятами
se mettre en boule		верчика лежати
se mettre en boule		скрутитися бубликом
se mettre en boule		скрутитися калачиком
se mettre en boule		скукобитися/скрутитися у ковтюшок
se mettre en tas		верчика лежати
se mettre en tas		скрутитися бубликом
se mettre en tas		скрутитися калачиком
se mettre en tas		скукобитися/скрутитися у ковтюшок
se prendre aux cheveux		гри́зтися
se prendre aux cheveux		ла́ятися
se prendre aux cheveux		свари́тися
se pressurer le cerveau		ламати собі голову
se sentir tout chose		як варений
se speeder		бенте́житися
se speeder		денервува́тися
se speeder		дратува́тися
se speeder		непоко́їтися
se speeder		нервува́тися
se speeder		триво́житися
se speeder		хвилюва́тися
se taper la cloche		нало́патися
se taper la cloche		напиха́тися
se taper la cloche		натрі́скатися
se taper la cloche		обжира́тися
se taper la cloche		об’їда́тися
s’en battre l’œil		начха́ти (на кого, що)
s’en faire une belle jambe		наплюва́ти (на що)
s’en faire une belle jambe		начха́ти (на що)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		кинутися навтьоки (навтіки, навтікача)
s’enfuir un pied chaussé et l’autre nu		утікати похапцем
T’as l’air fatigué, cher collègue.		У тебе втомлений вигляд, любий друже.
t’as vu la Vierge ?		ти мариш?
t’as vu la Vierge ?		тобі не привидилось?
tu peux te brosser		і думати не смій
va te faire cuire un œuf !		іди під три чорти!
va te faire cuire un œuf !		нема дурних!
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !		ти що, маленький?
vous avez dix ans d’âge mental !		тобі 3 рочки?
Vous serez (mis) à l’amende		Вас доведеться покарати
Vous serez (mis) à l’amende		іжицю Вам я пропишу
Vous serez (mis) à l’amende		я Вам покажу, де раки зимують
Vous serez (mis) à l’amende		я Вам ще дам прикурити
vous vous êtes bien abouchés tous les deux, n’est-ce pas ?		то ви встигли навіть знюхатись?
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		витати в хмарах
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		заноситись у хмари
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		заходити в хмару