Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «me» у категорії «locuzione»

se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se prendre la tête		брати до голови (що)
se prendre la tête		ламати голову
se prendre la tête		перейма́тися (чим)
se prendre pour		вважати себе (ким)
se prendre une gadiche		бути засвистаним
se prendre une gadiche		з тріском провалитися
se pressurer le cerveau		ламати собі голову
se rapaître de viande creuse		тішити себе думкою
se réduire à rien		зводитися нанівець
se réduire à rien		зійти на нуль
se réduire à rien		зійти на пси
se réduire à rien		кінчитися нічим
se réduire à rien		переводитися нінащо
se remettre l’esprit		відновити душевну рівновагу
se remettre l’esprit		опам’ята́тися
se ressembler à s’y méprendre		бути схожими як (мов) дві краплі (краплини) води
se ressembler à s’y méprendre		бути такими схожити, що можна помилитися
se ressembler à s’y méprendre		як з одного ока випали
se retirer dans un fromage		отримати синекуру
se retirer les mains vides		піймавши облизня
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		вміти зарадити собі в скруті
se retrouver toujours sur ses jambes/ses pieds comme un bilboquet		і риби наловить, і ніг (і штанів) не замочить
se rincer l’œil		тішити/потішати/усолоджувати зір
se rincer l’œil		тішити/потішати/усолоджувати око
se rouler les pouces		байдики бити
se salir les mains		бруднити руки
se salir les mains		скоїти мерзенний вчинок
se sentir à l’étroit		бути в тісноті
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно
se sentir froid dans le dos		відчувати мороз поза спиною
se sentir froid dans le dos		відчувати мороз поза шкурою
se sentir froid dans le dos		відчувати мурашки по спині
se sentir froid dans le dos		морозом сипнуло за спиною
se sentir tout chose		як варений
se signer des orteils		бути повішеним
se signer des orteils		пові́ситися
se tailler un franc succès		досягти великого успіху
se taper la cloche		нало́патися
se taper la cloche		напиха́тися
se taper la cloche		натрі́скатися
se taper la cloche		обжира́тися
se taper la cloche		об’їда́тися
se taper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se taper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se taper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se tenir à l’écart		триматись осторонь (від кого, чого)