Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «antico»

le flambeau de la nuit		світило ночі
le jeudi de l’absolute		Великий четвер (перший з трьох днів яких називають «Велике тридення»)
le jeudi de l’absolute		Чистий четвер (перший з трьох днів яких називають «Велике тридення»)
le métier de Mars		військова справа
les flambeaux de la nuit		зо́рі (мн.)
les flambeaux de la nuit		нічні світила
les flambeaux de la nuit		світила ночі
les jeux de Mars		війна́ (ж.)
lion du jour		герой дня
maison de ville		ме́рія (ж.)
mener une vie de cochon		вести розпусний спосіб життя (особливо про жінок)
ne faire œuvre de ses dix doigts		байдикува́ти
ne faire œuvre de ses dix doigts		бити байдики
ne faire œuvre de ses dix doigts		бути білоручкою
ne faire œuvre de ses dix doigts		дармува́ти
ne faire œuvre de ses dix doigts		ледарюва́ти
ne faire œuvre de ses dix doigts		нічого не робити
ne faire œuvre de ses dix doigts		ханьки м’яти
ne faisons point de compliments		давайте без пустих балачок!
ne faisons point de compliments		обійдемось без церемоній!
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		кривавицею ридати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		плакати-ридати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		потопати в сльозах
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		ревно плакати
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		ридати ридма
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		слізьми землю топити
pleurer à pleins yeux / de tous ses yeux		сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
point de compliments, s’il vous plaît !		давайте без пустих балачок!
point de compliments, s’il vous plaît !		обійдемось без церемоній!
purée de septembre		вино́ (с.)
purée de septembre		винце́ (с.)
refrain de la ballade		те, що повторюють без кінця-краю
soleil de beauté		красу́ня (ж.)
trêve de compliments !		давайте без пустих балачок!
trêve de compliments !		обійдемось без церемоній!
un bain de lézard		сонячна ванна
un grand abatteur de filles		хвалько́ (ч.)
un grand abatteur de quilles		хвалько́ (ч.)
un soleil de janvier		ні пес, ні баран
un soleil de janvier		ні риба, ні м’ясо
un soleil de janvier		тютя з полив’яним носом
ville de bains		куро́рт (ч.) (на водах)
ville de banlieue		при́город (ч.)