Словосполучення (звороти), що містять слово «She’s» у категорії «tematica generale»
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.
Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
She knew me when.
Вона знала мене ще до популярності.
She knows well her Homer.
Вона добре знає Гомера. (у тих межах, у яких вона мала його вивчити)
She lay on the bed.
Вона лягла на ліжко.
She leaned back in her chair.
Вона сперлася на спинку крісла.
She lives next door.
Вона живе по сусідству.
She lives religion.
Вона живе релігією.
She looked about for a free seat.
Вона розглянулася навкруги, шукаючи вільного місця.
She looked at him alarmingly.
Вона стривожено подивилася на нього.
She looked very perky on Monday.
Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.
She looks just like her sister.
Вона виглядає точно, як її сестра.
She lost her keys.
Вона загубила ключі.
She loves all things Korean.
Вона любить усе корейське.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made a good job of altering my coat.
Вона добре перешила моє пальто.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She made as if to say something.
Вона вдала, що хоче щось сказати.
She made it her business to find the guilty one.
Пошуки винного стали для неї справою життя.
She made me out to be a complete idiot.
Вона виставила мене повною ідіоткою.
she made me out to be a spoiled rich kid
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.
Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
She married at the age of eighteen.
Вона одружилася у вісімнадцять.
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She might just know where Antony comes from.
Вона могла б знати, звідки Ентоні.
She mopped tears from her face and made way to the door.
Вона витерла сльози з обличчя і попрямувала до дверей.
She never fails to meet a deadline.
Вона завжди виконує роботу вчасно.
She nosed the car into a parking lot.
Вона заїхала машиною на стоянку.
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
She offered me a cup of tea by way of an apology.
Вона запропонувала мені чашку чаю як вибачення.
She opened her umbrella.
Вона розгорнула парасольку.
She owned to a feeling of anxiety.
Вона визнала почуття тривоги.
She parts her hair in the middle/on the left side.
Вона робить проділ посередині/зліва.
She plays hard to get, but she’s in love with him for sure.
Вона корчить із себе недоступну, але вона точно закохана в нього.
She plumbed the depths of grief.
Вона пережила багато горя.
She poked the meat with her finger to see if it is fresh.
Вона тикнула в м’ясо пальцем, щоб подивитися, чи воно ще свіже.
She poured her heart out about their divorce.
Вона вилила душу щодо їхнього розлучення.
She poured sour milk down the sink.
Вона вилила скисле молоко в раковину.
She presented me this small ring in such a way, as if it were priceless.
Вона подарувала мені цей дешевий перстень так, ніби він безцінний.
She pushed him away.
Вона відштовхнула його.
She raised four children alone and made a great mother.
Вона виростила чотирьох дітей самостійно і стала чудовою матір’ю.
She really tried to make a go of being a good wife.
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She recommended us to hold off until nest year.
Вона порекомендувала нам зачекати до наступного року.
She roomed with Casey for a while and then moved out.
Вона ділила кімнату з Кейсі якийсь час, а потім з’їхала.
She rubbed her eyes.
Вона потерла очі.
She said she would come along about 6 p.m.
Вона сказала, що прийде близько 6 вечора.
she sat behind the table, absorbed in a book
вона сиділа біля столу, занурена у книгу
She saw him in a different light.
Вона побачила його в іншому світлі.
She says the same old phrases every time I ask about my money!
Вона каже ті ж самі заяложені фразочки щоразу, коли я питаю про свої гроші!
She seems nice enough.
Вона здається досить милою.
She shouted at him with arms akimbo.
Вона кричала на нього, взявши руки в боки.