|
– Тобі подобаєтсья цей шарф? ‒ Так. ‒ А цей? ‒ Теж.
|
|
– Ti piace questa sciarpa? ‒ Sì. ‒ E questa? ‒ Anche.
|
|
так, ніби
|
|
come
(+ дієсл. у congiuntivo)
|
|
такий, що має відношення
(яке)
|
|
in ragione
(di qc)
|
|
такий, що має колір зеленого нальоту на міді
|
|
verde rame
|
|
такий, що має колір зеленого нальоту на міді
|
|
verderame
(pl. m. verderame; f. verderame, pl. f. verderame)
|
|
такий, що має колір підліска
|
|
verde sottobosco
|
|
такий, що має колір резеди
|
|
verde reseda
|
|
такий, що має мало років
|
|
piccolo
(pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
|
|
такий, що має недостатню кількість чого-небудь
|
|
povero
(pl. m. poveri; f. povera, pl. f. povere)
|
|
такий, що має певну довжину
|
|
lungo
(pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
|
|
такий, що має підстави
|
|
giusto
(pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
|
|
такий, що має скромне економічне або соціальне становище
|
|
piccolo
(pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
|
|
такий, що має яскравий візерунок, яскраві кольори
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що містить дві лялечки
|
|
doppio
(pl. m. doppi, doppii*; f. doppia, pl. f. doppie)
|
|
такий, що навіює смуток
|
|
triste
(pl. m. tristi; f. triste, pl. f. tristi)
|
|
такий, що належить або стосується до дрібної буржуазії
|
|
piccolo-borghese
(pl. m. piccolo-borghesi; f. piccolo-borghese, pl. f. piccolo-borghesi)
|
|
такий, що належить або стосується до дрібної буржуазії
|
|
piccoloborghese
(pl. m. piccoloborghesi; f. piccoloborghese, pl. f. piccoloborghesi)
|
|
такий, що народився мертвим
|
|
morto sul nascere (prima di nascere)
|
|
такий, що народився мертвим
|
|
nato morto
|
|
такий, що не забруднює довкілля
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
|
|
такий, що не лягав спати
(про людину)
|
|
in piedi
|
|
такий, що не має майбутнього
|
|
senza futuro
|
|
такий, що не належить до основних типів типографських символів
(часто – індивідуально розроблений тощо)
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що не спить
|
|
sveglio
(pl. m. svegli; f. sveglia, pl. f. sveglie)
|
|
такий, що перебуває у стані паростка
|
|
in erba
|
|
такий, що підтримує національну збірну Бразилії
|
|
verde-oro
(pl. m. verde-oro; f. verde-oro, pl. f. verde-oro)
|
|
такий, що підтримує національну збірну Бразилії
|
|
verdeoro
(pl. m. verdeoro; f. verdeoro, pl. f. verdeoro)
|
|
такий, що походить із Джорджії
|
|
georgiano
(pl. m. georgiani; f. georgiana, pl. f. georgiane)
|
|
такий, що приваблює своїм розумом
|
|
interessante
(pl. m. interessanti; f. interessante, pl. f. interessanti)
|
|
такий, що просвічує
|
|
vedo non vedo
|
|
такий, що протистоїть
(чому)
|
|
nemico
(pl. m. nemici; f. nemica, pl. f. nemiche)
(di qc)
|
|
такий, що розташований у Джорджії
|
|
georgiano
(pl. m. georgiani; f. georgiana, pl. f. georgiane)
|
|
такий, що складається з вічнозелених рослин
|
|
sempreverde
(pl. m. sempreverdi; f. sempreverde, pl. f. sempreverdi)
|
|
такий, що складається з двох однакових або різних елементів
|
|
doppio
(pl. m. doppi, doppii*; f. doppia, pl. f. doppie)
|
|
такий, що складається з одного елемента
|
|
singolo
(pl. m. singoli; f. singola, pl. f. singole)
|
|
такий, що скоро закінчиться
|
|
uscente
(pl. m. uscenti; f. uscente, pl. f. uscenti)
|
|
такий, що скоро складе повноваження
|
|
uscente
(pl. m. uscenti; f. uscente, pl. f. uscenti)
|
|
такий, що став результатом (наслідком, підсумком)
(чого-небудь)
|
|
risultato
(pl. m. risultati; f. risultata, pl. f. risultate)
|
|
такий, що стане кимось
|
|
futuro
(pl. m. futuri; f. futura, pl. f. future)
|
|
такий, що стосується всіх людей, цілого людства
|
|
nostro
(pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
|
|
такий, що тільки зійшов
|
|
in erba
|
|
такий, що часто змінює думку
|
|
vario di pensieri
|
|
такий, як
|
|
quale
(pl. m. quali; f. quale, pl. f. quali)
|
|
такий..., який...
|
|
tale ... quale
|
|
такий, якого вивели з ладу
|
|
fuori d’uso
|
|
такий, якого вивели з ладу
|
|
fuori uso
|
|
Чому ти обходишся зі мною так, ніби я ‒ твій підлеглий?
|
|
Perché mi tratti come se fossi un tuo sottoposto?
|
|
Щоб ми таке казали?!
|
|
Noi dire queste cose?!
|
|
Я б хотів знати причину такої твоєї поведінки.
|
|
Vorrei sapere il perché del tuo comportamento.
|
|
як так
|
|
come mai
|
Ucraino
Inglese
Francese
