Словосполучення (звороти), що містять слово «май» у категорії «proverbi»
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
it never rains but it pours  ([брит.])
біда лихо породила (родить), а біду ‒ чорт (чортова мати)
when it rains, it pours  ([амер.])
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
all’s fish that comes to the net
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
any port in a storm
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
beggars can’t be choosers
де не маєш співця ‒ послухаєш горобця
in the land of the blind, the one-eyed man is king
дожидай долі, то не матимеш і льолі
God helps them that help themselves
кожен Івась має свій лас
different strokes for different folks
кожен Івась має свій лас
there’s no accounting for tastes/taste
мати додатковий ресурс, залишений про запас
have another string to one’s bow  ([брит.])
стіни мають вуха
walls have ears
усе добре, що добрий кінець має
all’s well that ends well
що заробиш, те й матимеш
you get out what you put in
як дбаєш, так і маєш
you get out what you put in
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
faint heart never won fair lady
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
fortune favours the brave
як нічим не ризикувати, то нічого й не мати
nothing ventured, nothing gained