закрутити голову |
|
donner le tournis ([фам.]; à qqn) |
запаморочувати голову |
|
donner le tournis ([фам.]; à qqn) |
ламати собі голову |
|
se pressurer le cerveau ([фам.]) |
мати фйола в голові |
|
avoir une fêlure ([фам.]) |
мати шпака в голові |
|
avoir une fêlure ([фам.]) |
намилити голову (кому) |
|
sonner la cloche ([фам.]) (à qqn) |
намилити голову (кому) |
|
sonner les cloches ([фам.]) (à qqn) |
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) |
|
con comme un balai ([фам.]) |
розуму в голові ні на макове зерня (ні на мачину) |
|
con comme un panier ([фам.]) |
сушити (клопотати, морочити) [собі] голову (мозок) |
|
se casser la nénette ([фам.]) |
чи в камінь головою, чи каменем у голову |
|
c’est du pareil au même ([фам.]) |