"рогах": traduzione all’inglese

Forse, si intende: нога́, роса́.

Frasi che contengono "рогах"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

бити рогом (кого, що) (як бик)		hook (hooked \| hooked)
зубець оленячого рогу		point
повертати за ріг		turn the corner
режим спілкування за допомогою рогів та барабанів		distance language
ріг вулиці		street corner
ріг місяця		cusp
скидання рогів тощо		deciduousness
сплюснута або широка частина оленячих рогів ()		palm
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.		So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
у чорта на рогах		in the middle of nowhere
щорічно скидаючи листя (роги тощо)		deciduously

arcaismi

Numero di frasi: 1

ріг молодого оленя		dag ([арх.])

fisiol.

Numero di frasi: 1

нейрон рога спинного мозку		horn cell

brit., loc., umor.

Numero di frasi: 1

показувати, де козам роги правлять (утинають)		have sb’s guts for garters ([брит.]; [жарт.])

loc.

Numero di frasi: 3

очі рогом лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли і тощо)		have eyes like saucers
очі рогом лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли тощо)		one’s eyes are (were) popping [out of one’s head]
старатися так, що аж очі рогом лізуть		do (make, put in) the hard yards

NZ

Numero di frasi: 1

На розі є невелика бакалійна крамниця, де я можу купити все: соєвий йогурт, свіжий хліб і навіть добру каву.		There is a corner dairy, where I can buy soy-yoghurt, fresh bread and even good coffee.

prov.

Numero di frasi: 1

брати бика за роги		take the bull by the horns