Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
поме́рлий
Nascondi gli esempi
дієприкм. у знач. ім. ч.
morto (
m
)
(pl.
morti
)
дієприкм.
morto
(pl. m.
morti
; f.
morta
, pl. f.
morte
)
;
povero
(pl. m.
poveri
; f.
povera
, pl. f.
povere
)
(
[фам.]
)
поме́рти
Nascondi gli esempi
д., док.
andare a ingrassare i cavoli
;
andare in vita (a vita eterna)
(
[арх.]
)
;
andare tra i cavoli
;
chiudere gli occhi [per sempre]
;
chiudere i giorni (l’esistenza)
;
esalare l’anima
;
esalare l’ultimo respiro
;
finire / lasciare la vita
(
[арх.]
)
;
finire i propri giorni
;
fornire il corso della vita
(
[арх.]
)
;
lasciarci le penne
;
lasciare il mondo
;
mancar di vita
(
[арх.]
)
;
pagare il tributo alla natura
(
[евфем.]
)
;
passare a miglior (ad altra) vita
;
passare di (questa, presente) vita
(
[арх.]
)
;
passare nel numero dei più
(
[прост.]
,
[евфем.]
)
;
perdere la vita
;
rendere l’anima a Dio
;
restarci secco
;
rimanerci
(p.p. rimastoci)
(
[фам.]
)
;
rimetterci le penne
;
uscire dal mondo
;
uscire del secolo (di questo secolo)
(
[арх.]
)
;
uscire di (dalla) vita
;
veder la morte
(
[арх.]
)
;
veder l’ultima sera
(
[арх.]
)
поме́рла
Nascondi gli esempi
дієприкм. у знач. ім. ж.
morta (
f
)
(pl.
morte
)
Frasi che contengono "поме́рлий"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
13
Visualizza le frasi
Він скоріше помре, ніж поступиться.
Morirebbe prima di cedere ("Il Nuovo De Mauro").
дати кому-небудь померти
lasciar morire
двері, через які виносили труну з померлим
porta del morto
День спомину всіх померлих
il giorno (la festa) dei morti
дочасно померти
morire prima del tempo
Поет помер два століття тому, але його слава живе й досі.
Il poeta morì due secoli fa, ma la sua fama vive ancor oggi.
померти без сповіді і причастя
morire senza prete
померти від інфаркту
morire d’infarto
померти з голоду
morire di fame
померти наглою смертю
restarci
(p.p. restatoci)
померти по-християнськи
morire cristianamente
померти у власному ліжку
morire nel proprio letto
померти у своєму домі
morire nel proprio letto
inf.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
День спомину всіх померлих
i morti
(
[розм.]
)
ant.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
той, хто заслуговує померти
figlio della morte
(
[заст.]
)
arcaismi
Numero di frasi:
4
Visualizza le frasi
він помер, не віддавши боргів
ha pagato tutti
(
[арх.]
)
він помер, не віддавши боргів
è uscito di tutti i suoi debiti
(
[арх.]
)
воскрешати (оживляти) померлих
dar vita ai morti
(
[арх.]
)
[не] знати, якою смертю помреш
[non] sapere di che morte s’ha a morire
(
[арх.]
)
arcaismi
,
loc.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
думати, що ось-ось помреш
avrei (avresti, avrebbe ecc.) data la vita per un quattrino
(
[арх.]
)
померти від рани (поранення)
spargere la vita insieme col sangue
(
[арх.]
)
letter.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
він ледь не помер
ebbe a morire
(
[літ.]
)
region.
,
cul.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
солодощі, які в Італії готують до Дня спомину всіх померлих
ossi di morto
(
[регіон.]
)
cul.
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
солодощі, які в Італії готують до Дня спомину всіх померлих
fave dolci
солодощі, які в Італії готують до Дня спомину всіх померлих
fave dei morti
enfat.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
уже давно помер
già morto e sepolto (e seppellito, e sotterrato)
(
[підсил.]
)
letteratura
Numero di frasi:
2
Visualizza le frasi
"...враження, яке склалося в Лодовіко, коли він побачив, як одна людина віддала за нього життя, а інша померла від його руки, було для нього нове й невимовне..." (Пер. П. Соколовського)
"...l’impressione ch’egli ricevette dal veder l’uomo morto per lui, e l’uomo morto da lui, fu nuova e indicibile..." (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
П’єтро мало не помер з горя, як побачив, що отак йому дорогу до щастя переп’ято... (Пер. М. Лукаша)
Pietro, veggendosi quella via impedita..., volle morir di dolore. (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")
loc.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
помер (загинув, здох), як пес
(
хто
) (
наодинці
)
morire come un cane
померти нагло (раптово, неждано, несподівано)
morire di morte improvvisa
померти наглою (раптовою, нежданою, несподіваною) смертю
morire di morte improvvisa
померти наглою смертю
restare sul colpo
померти насильницькою смертю
dare (tirare) calci al vento
померти насильницькою смертю
dare (tirare) calci all’aria
померти насильницькою смертю
dare (tirare) calci al rovaio
раптово померти
cascare (cadere) morto
prov.
Numero di frasi:
3
Visualizza le frasi
не плач за померлими, бо сам ти живеш
il morto (chi muore) giace, il vivo (chi vive) si dà pace
побачити Неаполь, а потім померти
vedi Napoli e poi muori (
[ant.]
mori)
побачити Неаполь і померти
vedi Napoli e poi muori (
[ant.]
mori)
relig.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
частина грошей за похорони у іншій парафії, що має бути повернена парафії, до якої належить померлий
porzione / quarta funeraria
stor.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
десятина, що забиралася зі спащини, яку лишає померлий
decima dei morti
fam.
Numero di frasi:
1
Visualizza le frasi
померти спокійно
morirsene
(p.p. mortosene)
(
[фам.]
)
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title