"об": traduzione al francese

Forse, si intende: щоб.

Frasi che contengono "об"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 3

б’ємось об заклад		banco (m) (pl. bancos)
Б’ємось об заклад, я закінчу читати цю книжку сьогодні.		Je finirai de lire ce livre aujourd’hui, banco.
вона їде об одинадцятій		elle part à onze heures

loc.

Numero di frasi: 19

битися головою об стіни		se cogner la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		battre de la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		se frapper la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		se battre la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		se taper la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		donner de la tête contre le(s) mur(s)
битися головою об стіни		se casser la tête contre le(s) mur(s)
дурний, хоч об дорогу вдар		con comme la lune
дурний, хоч об дорогу вдар		bête à pleurer
не бийся лобом об стіну ‒ лоб розіб’єш		qui s’obstine à mordre un caillou ne réussit qu’à se briser les dents
хоч головою об стіну товчи		tête de bois
хоч головою об стіну товчи		tête d’âne
хоч головою об стіну товчи		tête de lard
хоч головою об стіну товчи		tête de mulet
хоч головою об стіну товчи		nez de bœuf
хоч головою об стіну товчи		tête de mule
хоч головою об стіну товчи		tête de bœuf
як горохом об стіну		c’est comme si on parlait à un sourd
як горохом об стіну		autant parler à un sourd

loc., fam.

Numero di frasi: 2

дурний, хоч об дорогу вдар		con comme un balai ([фам.])
дурний, хоч об дорогу вдар		con comme un panier ([фам.])