"масла": traduzione all’inglese

Frasi che contengono "масла"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 18

вареники, що купаються в маслі		varenyky swimming in butter
вершкове масло		butter
крем з масла та цукру		hard sauce
круглий шматочок масла		a knob of butter
масло какао		cacao butter
мигдалеве масло		almond butter
намазувати масло на тост		to spread butter on/over a toast
намазувати масло на щось		spread butter on sth
намазувати маслом (що)		butter (buttered \| buttered)
намазувати щось маслом		spread sth with butter
плаский шматочок масла		a pat of butter
розм’якшувати масло		soften butter
розтоплене масло		run butter
розтоплювати масло		melt butter
такий, що без масла тощо		dry
топлене масло		melted butter
шматок масла		a lump of butter
як по маслу		like clockwork

inf.

Numero di frasi: 1

як по маслу		swimmingly ([розм.])

inf., Australia, loc.

Numero di frasi: 1

жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі		home on the pig’s back ([австрал.]; [розм.])

inf., Irlanda, loc., NZ

Numero di frasi: 1

жити (купатися, плавати), як (мов, немов) сир (вареник, пиріг) у маслі		be (sit) on the pig’s back ([ірланд.] або [новозел.]; [розм.])

cul.

Numero di frasi: 3

солодка суміш на основі вершкового масла та цукрової пудри, що використовується як начинка або для глазурування		buttercream
соус, приготовлений з підігрітого до коричневого кольору масла та оцту		black butter
туге й міцне тісто, приготоване з борошна, свинячого жиру, вершкового масла й киплячої води, що використовується для випікання пирогів		hot water crust

cul., brit.

Numero di frasi: 1

в’язке, тверде печиво з вівса, масла та сиропу		flapjack ([брит.])

amer.

Numero di frasi: 1

стограмова пачка масла чи маргарину		stick ([амер.])

loc.

Numero di frasi: 11

доливати масла у вогось		add fuel to the fire/flames
жити (купатися, плавати) як сир (вареник, пиріг) у маслі		be rolling in money/it
іти (піти) як з маслом (по маслу)		work/go like a dream
іти як з маслом		run/go like clockwork
іти як по маслу		run/go like clockwork
підливати масла у вогонь		add fuel to the fire/flames
підливати масла у вогонь		add insult to injury
плаває, як вареник у маслі		live off (on) the fat of the land
як з маслом (по маслу)		like a (hot) knife through butter
як по маслу		without a hitch
як сир у маслі купається		live off (on) the fat of the land