"з-за": traduzione all’inglese

Forse, si intende: за.

Frasi che contengono "з-за"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 21

брати з когось 10 фунтів [за щось]		charge sb £10 [for sth]
Велосипедиста здискваліфікували з перегонів за допінг.		The cyclist was disqualified from the race for doping.
драматичний прийом, за якого аудиторія не ототожнює себе з акторами		alienation
з-за кордону		from abroad
з-за океану		across the seas
За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.		With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.
здатність штату компанії за необхідності переходити на позиції з більшою відповідальністю		bench strength
Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.		He was accredited with being one of Europe’s best boxers.
монета з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці		subsidiary coin
монети з номіналом, меншим за вартість базової грошової одиниці		subsidiary coinage
одне з двох місць, які з’єднані за допомогою телефонного дзвінка тощо		end
одружуватися з кимось, хто нижчий за соціальним статусом		married beneath sb
приборкувати за допомогою палиці з петлею для виконання ветеринарних процедур		twitch (twitched \| twitched) (sth)
рожевий колір з інтенсивністю вище за середню		geranium pink
ситуація, за якої м’яч не належить жодній з команд		loose ball
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон		hot pot
страва, яка складається з сирого м’яса та овочів і яка готується їдцями, що сидять за столом та занурюють інгредієнти у киплячий бульйон		hotpot
чоловік, якого порівнюють з конем за певними якостями (зневажливо або жартівливо) (часто як звертання)		horse
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.		I make it a rule never to do business with men I like.
Я змирився з тим, що вона вийшла заміж за іншого, проте це зайняло у мене багато часу.		I’ve made my peace with her being married to another man, but it’s taken quite a while.
Я почну з подяки за цю можливість.		I’ll begin by thanking you for this opportunity.

tecn.

Numero di frasi: 1

техніка друкування, за якої літери щоразу виливаються з рідкого металу		hot metal

inf.

Numero di frasi: 1

братися за роботу з ентузіазмом		hit the ground running ([розм.])

arcaismi

Numero di frasi: 1

запливати та випливати з порту за час відпливу/припливу		save the tide ([арх.])

bowling

Numero di frasi: 3

кидок у боулінгу з обертанням кулі за траєкторією, зворотною до хуку		back-up
кидок у боулінгу з обертанням кулі за траєкторією, зворотною до хуку		backup ball
кидок у боулінгу з обертанням кулі за траєкторією, зворотною до хуку		backup

chim.

Numero di frasi: 1

нечистий поташ, отриманий з деревної золи або за методом Лебланка		black salt

educ.

Numero di frasi: 1

отримувати найкращу оцінку за іспит (після першого року навчання) з певного предмету		get a first in sth

fis.

Numero di frasi: 1

випромінювання за теплової рівноваги з абсолютно чорним тілом		black-body radiation

footb. amer., sport

Numero di frasi: 1

просування на полі за жорсткої протидії з боку суперника		hard yards

geol.

Numero di frasi: 4

древня поверхня за нещодавно утвореною (особливо з наносів з такої поверхні) прибережною рівниною		oldland
древня поверхня за нещодавно утвореною (особливо з наносів з такої поверхні) прибережною рівниною		ollunt
древня поверхня за нещодавно утвореною (особливо з наносів з такої поверхні) прибережною рівниною		allen
древня поверхня за нещодавно утвореною (особливо з наносів з такої поверхні) прибережною рівниною		old land

amer., polit.

Numero di frasi: 1

політична група чи організація, яка складається з афроамериканців і бореться за їхні права		black caucus ([амер.])

brit., infant.

Numero di frasi: 1

виходити з-за столу після того, як хтось попоїв		get down ([брит.]; [дит.])

stor.

Numero di frasi: 1

прохід за парапетною стінкою з бійницями		alure

maritt.

Numero di frasi: 2

снасть, закріплена за стропи брам-стеньги тощо, яка використовується з підіймальним механізмом, фал якого спускається до палуби для підняття реї		short yard rope
широкий клівер з тонкого матеріалу, що використовується за легкого бризу		drifter

Trova una traduzione

Forse, si intende: за.