"деталь": traduzione all’inglese

дета́ль

ім. ж.
1. detail
  ;
  part
  ;
  particular
  ;
  point
  ;
  respect

дета́лі

ім. мн.
1. facts and figures

Frasi che contengono "деталь"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 22

tecn.

Numero di frasi: 2

inf.

Numero di frasi: 2

inf., loc.

Numero di frasi: 1

arcaismi

Numero di frasi: 1

ind. della stampa, stor.

Numero di frasi: 1

amer.

Numero di frasi: 1

amer., loc.

Numero di frasi: 2

brit.

Numero di frasi: 1

готувати план, угоду тощо в деталях		draw up
деталі, певні речі тощо, які потрібні для того, щоб заповнити недостачу чогось		shorts
деталь, що впадає в око		accent
документ, в якому реєструються деталі роботи		job note
запасна деталь		spare part
збирання вдома чогось, що складається з деталей		home assembly
здатність до запам’ятовування у деталях		camera eye
змінювати деталі		water (watered \| watered)
історія (стаття, книга тощо), у якій автор розповідає деталі про свої стосунки з відомою людиною		kiss-and-tell
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.		We touched all the bases of the deal yesterday.
Не грузни у деталях. Нам потрібно завершити роботу вчасно.		Don’t get bogged down in details. We need to finish our work on time.
опускати деталі		water (watered \| watered)
питати деталі		ask for details
представляти (описувати) у деталях		make out (sth)
робити деталі з пластику		make items from plastic
розбитий на короткі деталі		short-winded
такий, що збирається вдома з деталей		home assembly
такий, що має масштаб, який дозволяє побачити деталі		large-scale
такий, що поєднує дві чи більше функцій/деталей в одній		all-in-one
у деталях		at large
ускладнювати справу непотрібними деталями		cloud the issue
Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.		This flower is used as a decorative accent.

запасна деталь		replacement part
особа, що обробляє деталі за верстаком		bench worker

замінювати/вставляти деталь комп’ютера, не вимикаючи живлення		hot-swap (hot-swapped \| hot-swapped) (sth; [розм.])
починати обговорювати найважливіші деталі та факти		get down to brass tacks ([розм.])

вирішувати пов’язані деталі		touch all the bases
зачепити всі деталі		touch all the bases

Trova una traduzione