"внаслідок": traduzione all’inglese

Forse, si intende: на́слідок, наща́док.

Frasi che contengono "внаслідок"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 4

коричнева піниста емульсія з нафти та морської води, що утворюється внаслідок випаровування нафтової плями		mousse
річ, завдяки якій відбувається прирощення або яка додається внаслідок такого прирощення		accretion
такий, що трапляється внаслідок втечі		runaway
швидке зростання ціни, яке супроводжується їх обвалом, яке виникає, як правило, внаслідок спекуляцій тощо		bubble

inf.

Numero di frasi: 2

припиняти існування внаслідок фінансових проблем, невдалих результатів бізнесу		fold (folded \| folded) ([розм.]; часто fold up)
припиняти існування внаслідок фінансових проблем, невдалих результатів бізнесу		fold up ([розм.])

inf., affari

Numero di frasi: 1

поспішне злиття компаній внаслідок складної фінансової або іншої ситуації		shotgun wedding ([розм.])

ant., med.

Numero di frasi: 1

подразнення шкіри, що виникає внаслідок контакту з дріжджами		baker’s itch ([заст.])

affari

Numero di frasi: 1

внаслідок прострочення продавцю сплачуються відсотки		interest accrues to the seller as a result of the delay

biliardo

Numero di frasi: 2

в англійському більярді ‒ удар від дальнього борту, внаслідок якого биток заходить у кутову лузу		long jenny
в англійському більярді ‒ удар, внаслідок якого биток заходить у середню лузу		short jenny

biol.

Numero di frasi: 1

клітина, яка утворюється внаслідок разового поділу дочірньої клітини		granddaughter cell

bot.

Numero di frasi: 1

хвороба рослин, що виникає внаслідок надмірної вологи		damping-off

bot., zool.

Numero di frasi: 1

рослина чи тварина, що виникає внаслідок такого схрещування		first cross

chim.

Numero di frasi: 2

інтенсивний чорний колір, що утворюється (зокрема на шовку) внаслідок протравлювання за допомогою солі заліза та фарбування сандалом		logwood black
чорний колір, який утворюється внаслідок використання сандалу з купервасом для протравлювання у фарбуванні тканин		copperas black

chim., geol.

Numero di frasi: 2

ґрунт, що почорнів внаслідок дії такого лугу		black alkali
наліт або кірка, що утворюється внаслідок вивітрювання кристалів		efflorescence

dir.

Numero di frasi: 1

збитки, що відшкодовуються внаслідок несвоєчасного виконання зобов’язань		moratory damages

dir., amer.

Numero di frasi: 1

звільнений від нових законодавчих вимог внаслідок дії положення, яке скасовує дію таких вимог для осіб, які провадили таку діяльність ще до ухвалення нових законодавчих норм		grandfathered ([амер.])

econ.

Numero di frasi: 1

відхилення фактичної суми заробітної плати від розрахункових ставок (внаслідок збільшення понаднормових робіт тощо)		wage drift

edil.

Numero di frasi: 2

колона, яка, внаслідок своїх відносних розмірів, руйнується, згинаючись під навантаженням		long column
колона, яка, внаслідок своїх відносних розмірів, руйнується, не згинаючись під навантаженням		short column

elettron.

Numero di frasi: 1

тимчасова втрата чутливості в електронній лампі внаслідок короткого та сильного імпульсу		blackout

energ. elettr.

Numero di frasi: 1

надструм, що виникає внаслідок короткого замикання		short circuit current

fin.

Numero di frasi: 1

фіктивні або нереалістичні записи в активах для відображення роздутої внаслідок розводнення балансової вартості капіталу		water

fis.

Numero di frasi: 1

група частинок, що з’являється внаслідок зіткнення частинки космічного променя із частинкою в атмосфері		shower

geol.

Numero di frasi: 6

ділянка суші, утворена внаслідок відступу моря		derelict
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом		longshore sediment transport
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом		littoral drift
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом		littoral transport
процес переміщення нанесеного матеріалу вздовж узбережжя внаслідок накочування хвиль під кутом		longshore drift
такий, що утворився внаслідок відступу моря		derelict

med.

Numero di frasi: 5

дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними		barley itch
дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними		baker’s itch
дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними		copra itch
дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними		grocer’s itch
дерматит, що виникає внаслідок контакту з деякими кліщами та продуктами, що були заражені ними		miller’s itch

raro

Numero di frasi: 1

любов, що виникла внаслідок зовнішньої симпатії		eye love ([рідк.])

Trova una traduzione

Forse, si intende: на́слідок, наща́док.