"болю": traduzione al francese

біль

ім. ч.
1. douleur (f)
  (pl. douleurs)
  ;
  larme (f)
  (pl. larmes)
  
  ([літ.])
  ;
  larmes (f pl)
  
  ([літ.])
  ;
  mal (m)
  (pl. maux)
  ;
  plaie (f)
  (pl. plaies)
  ;
  souffrance (f)
  (pl. souffrances)

Frasi che contengono "болю"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 20

arcaismi

Numero di frasi: 2

Біль за батьківщину пройняв його після цієї сумної новини.		La douleur pour sa patrie l’a pris après cette triste nouvelle.
Біль минув, вона знову сяяла.		La douleur s’est dissipée, elle était rayonnante.
біль написаний у нього на лику		la douleur est écrite sur sa figure
Вночі біль прокидався, проганяючи сон.		La nuit la douleur se réveillait en chassant le sommeil.
головний біль		une douleur à la tête
душевний біль		plaie morale
жахливий біль		douleur affreuse
з дитинства вона зносить надлюдський біль в очах		dès son enfance elle éprouve cette terrible douleur aux yeux
зубний біль		mal de dents
Його кривава рана завдавала йому болю.		Sa plaie sanglante lui faisait souffrir.
Його руку пронизав несамовитий біль.		Il a ressenti une douleur insupportable dans son bras.
надлюдський біль		douleur excessive
нестерпний біль		douleur intolérable
нестерпний біль		douleur mortelle
нестерпний зубний біль		rage de dents
скаженіти від болю		devenir fou de douleur
Стара відчуває тупий біль у животі.		La vieille ressent la douleur sourde dans le ventre.
тамувати біль		calmer la douleur
фізичний біль		souffrance physique
явні сліди болю на обличчі		douleur visible sur le visage

нестерпний біль		rage (f) (pl. rages) ([арх.])
який не відчуває болю		indolent (pl. m. indolents; f. indolente, pl. f. indolentes)

Trova una traduzione