Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
rançon
Nascondi gli esempi
n. f.
[ʀɑ̃sɔ̃]
(pl.
rançons
)
ви́куп (
ч.
)
;
ві́дкуп (
ч.
)
;
о́куп (
ч.
)
payer la rançon
-
заплатити викуп
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
-
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
(
[перен.]
; de qqch)
відпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
розпла́та (
ж.
)
(
за що
)
;
ціна́ (
ж.
)
(
за що
)
La solitude était la rançon de sa beauté.
-
Самотність була розплатою за її красу.
Sin.:
contre-partie
,
prix
,
tribut
споку́та (
ж.
)
(
за що
)
;
поку́та (
ж.
)
(
за що
)
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
-
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
Sin.:
rachat
,
rédemption
**********
payer la rançon
-
поплати́тися
;
розплати́тися
en rançon de
(
qqch
)
-
як розплата за
(
що
)
mettre qqn à rançon
-
дерти три шкури
(
з кого
);
брати надто велику плату
(
з кого
);
змусити поплатитися
(
кого
)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
правити надто велику ціну
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
-
це надто велика ціна (сума)
Frasi che contengono "rançon"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
5
Visualizza le frasi
Elle croyait que sa maladie était la rançon de ses péchés.
Вона вірила, що хвороба була спокутою за її гріхи.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
Les ravisseurs ont libéré l’enfant après avoir obtenu la rançon.
Викрадачі звільнили дитину після того, як отримали викуп.
libérer les otages en échange d’une rançon
звільнити заручників в обмін на викуп
payer la rançon
заплатити викуп
loc.
Numero di frasi:
8
Visualizza le frasi
c’est une (la) rançon de roi (d’un roi)
це надто велика ціна (сума)
demander une (la) rançon de roi (d’un roi)
правити надто велику ціну
en rançon de
як розплата за
(що)
mettre qqn à rançon
дерти три шкури
(з кого)
mettre qqn à rançon
брати надто велику плату
(з кого)
mettre qqn à rançon
змусити поплатитися
(кого)
payer la rançon
поплати́тися
payer la rançon
розплати́тися
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title