Grammatica
Consulenza linguistica
Ucraino
Inglese
Francese
Dizionari
Coniugazione e flessione
Crea parole da lettere
Parole che finiscono con…
Soluzioni cruciverba
Numeri in lettere
Somme di denaro in parole
Generatore di citazioni
Trova una traduzione
Parola/frase da tradurre
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di partenza
--------
Ucraino
Inglese
Francese
Italiano
Latino
Lingua di arrivo
menace
Nascondi gli esempi
n. f.
[mənas]
(pl.
menaces
)
загро́за (
ж.
)
;
гроза́ (
ж.
)
sous la menace de la mort
-
під загрозою смерті
menace d’avortement
-
загроза викидня
погро́за (
ж.
)
;
загро́за (
ж.
)
;
грізьба́ (
ж.
)
;
грозьба́ (
ж.
)
Ce ne sont que des menaces en l’air.
-
Це лише пусті погрози.
провісник лиха, небезпеки
menaçant
Nascondi gli esempi
adj.
[mənasɑ̃, ɑ̃t]
(pl. m.
menaçants
; f.
menaçante
, pl. f.
menaçantes
)
загро́зливий
;
злові́сний
;
лихові́сний
;
грі́зний
;
злопові́сний
;
зловоро́жий
;
серйо́зний
la lettre ne paraissait pas menaçante
-
лист не здавався зловісним
la situation en Crimée est grave et menaçante
-
атмосфера в Криму тяжка та зловорожа
prendre un ton menaçant
-
переходити на грізний тон
Sin.:
comminatoire
,
fulminant
,
imminent
Ant.:
rassurant
небезпе́чний
;
ризико́ваний
quand je me sens menacée, je deviens menaçante
-
коли я відчуваю себе у небезпеці, я сама стаю небезпечною
Sin.:
dangereux
злий
;
злі́сний
;
недо́брий
diffusion de propos menaçants sur Internet
-
поширення злісних коментарів у мережі
présage menaçant
-
недобре передчуття
Sin.:
grondant
агреси́вний
;
лихи́й
;
страшни́й
;
лю́тий
on a déjà remarqué les premiers signes de cette évolution menaçante
-
ми почали помічати перші ознаки страшних змін
foule menaçante
-
агресивно налаштований натовп
Sin.:
agressif
,
inquiétant
передгрозови́й
;
передгро́зяний
;
передбу́ряний
temps menaçant
-
передгрозова погода
важки́й
nuages menaçants
-
важкі хмари
Sin.:
sinistre
Frasi che contengono "menace"
Numero di frasi:
Visualizza tutte le frasi
gener.
Numero di frasi:
16
Visualizza le frasi
Ce ne sont que des menaces en l’air.
Це лише пусті погрози.
diffusion de propos menaçants sur Internet
поширення злісних коментарів у мережі
elle est hors de contrôle depuis que son associé a menacé de nous abolir
вона сама не своя відтоді, як наш партнер погрожує, що знищить нас
foule menaçante
агресивно налаштований натовп
la lettre ne paraissait pas menaçante
лист не здавався зловісним
La menace est réelle, le défi redoutable et la lutte contre le terrorisme sera longue.
Загроза реальна, виклик страшний ‒ боротьба з тероризмом буде тривалою.
la situation en Crimée est grave et menaçante
атмосфера в Криму тяжка та зловорожа
menace d’avortement
загроза викидня
nuages menaçants
важкі хмари
on a déjà remarqué les premiers signes de cette évolution menaçante
ми почали помічати перші ознаки страшних змін
prendre un ton menaçant
переходити на грізний тон
présage menaçant
недобре передчуття
quand je me sens menacée, je deviens menaçante
коли я відчуваю себе у небезпеці, я сама стаю небезпечною
sous la menace de la mort
під загрозою смерті
temps menaçant
передгрозова погода
une menace à la paix
загроза миру
Utilizziamo i cookie per migliorare la funzionalità del nostro sito web.
Scopri di più
Ok
×
Title