"extrémités": traduzione all’ucraino

extrémité

n. f.
[ɛkstʀemite] (pl. extrémités)
2. край (ч.)
  ;
  ребро́ (с.)
  ;
  грань (ж.)
3. (вжив. тільки у множ.: les extrémités)
  кінці́вки (мн.)
4. ([арх.])
  кра́йність (ж.)
  ;
  кра́йнощі (мн.)
  Sin.: extrême
5. ([арх.])
  аго́нія (ж.)
  ;
  останні миті життя
  Sin.: agonie
6. ([арх.] або [літ.])
  ну́жда́ (ж.)
  ;
  скру́та (ж.)
  ;
  бі́дність (ж.)
  ;
  зли́дні (мн.)
  ;
  злиде́нність (ж.)
  Sin.: pauvreté, misère, pénurie, gêne
7. крайній захід

**********

(qqn, qqch) - (кого, що); (кого, що)

- ; ;

- ;

- ; ; ;

- ; ; ; ; (кому); ([поет.]; кому); (хто); (від кого); (чий); ([заст.]; хто); (хто); (чиї); ; ([заст.]); (кому); (кому); (в кого); (кому);

combattre/résister jusqu’à la dernière extrémité		стояти до кінця
en venir aux/à des extrémités		ужити надзвичайних заходів
en venir aux/à des extrémités		удатися до крайніх заходів
être à l’extrémité		на тонку пряде (хто)
être à l’extrémité		сидіти на санях ([заст.])
être à l’extrémité		дні полічені (злічені) (чиї)
être à l’extrémité		на ладан дихати
être à l’extrémité		уже година життя (кому)
être à l’extrémité		душа на плечі (на рамені) (в кого)
être à l’extrémité		на смертній постелі (хто)
être à l’extrémité		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
être à l’extrémité		час недовгий (чий)
être à l’extrémité		землею вже пахне (смердить) (від кого)
être à l’extrémité		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
être à l’extrémité		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
être à l’extrémité		недовго вже гуляти по світі (кому)
être à l’extrémité		стояти одною ногою над гробом
être à l’extrémité		до гробу недалеко (кому)
être à l’extrémité		на вмерті бути
être à l’extrémité		на далекій путі стояти
être à l’extrémité		бути при смерті
être à l’extrémité		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
être réduit à la dernière extrémité		бідува́ти
être réduit à la dernière extrémité		тягти біду
être réduit à la dernière extrémité		жити в злиднях
être réduit à la dernière extrémité		бути в скруті
pousser/porter aux extrémités		доводити до крайнощів (кого, що)
pousser/porter aux extrémités		довести до крайності (кого, що)
tomber d’une extrémité dans une autre		кидатися з крайності в крайність
tomber d’une extrémité dans une autre		кидатися з однієї крайності до другої
tomber d’une extrémité dans une autre		кидатися з одного краю в другий

Trova una traduzione

**********