Trova una traduzione

Parola/frase da tradurre

Lingua di partenza

Lingua di arrivo

allure
  1. n. f.[alyʀ]  (pl. allures)
    1. темп (ч.)
      ;
      шви́дкість (ж.)
      ;
      хід (ч.)
      ;
      хода́ (ж.)
      1. хода́ (ж.)
        ;
        крок (ч.)
        ;
        хід (ч.)
        ;
        манера ходити
      2.  ([кінн.]) 
        алю́р (ч.)
    3.  ([фам.]) 
      спо́сіб (ч.)
      ;
      мане́ра (ж.)
    4.  ([мор.]) 
      курс відносно вітру
    5.  ([тех.]) 
      режи́м (ч.)
       
      (опалювального приладу)
      1. мане́ра (ж.)
        ;
        поста́ва (ж.)
      2. ви́гляд (ч.)
        ;
        вид (ч.)
        ;
        зо́внішність (ж.)
        ;
        подо́ба (ж.)
    7. поведі́нка (ж.)
    8.  ([фам.]) 
      поворо́т (ч.)
      ;
      оборо́т (ч.)
      ;
      ви́гляд (ч.)
      Son plan prend une allure dangereuse. - Його план набирає загрозливого вигляду.
      Sin.: tournure
alluré
  1. adj.[alyʀe]  (pl. m. allurés; f. allurée, pl. f. allurées)
      1. елега́нтний
      2. ви́шуканий
        ;
        ви́тончений
        ;
        обто́чений
        ;
        рафіно́ваний
      1. ви́шуканий
        ;
        оша́тний
        ;
        оха́йний
        ;
        чепурни́й
        ;
        стрі́йний
      2. мо́дний
        ;
        розкі́шний
        ;
        шика́рний
        Sin.: smart, chic, sélect
      3. догля́нений
        ;
        догля́нутий
        Sin.: soigné, propre