1. n.
   1. нюх (ч.)
      have a smell - поню́хати
   2. за́пах (ч.)
      breath that smells of onion - подих, що пахне цибулею

      faint smell - слабкий запах

      acrid smell - сильний гіркий запах

      musty/stale/sour smell - затхлий запах

      a smell comes/emanates from somewhere - запах йде/лине звідкись

      give off a smell - па́хнути

      a smell wafts somewhere - запах доноситься куди

      notice/smell/detect a smell - відчувати запах

      nice/pleasant/lovely smell - приємний запах

      delicious smell - смачний запах

      pungent smell - сильний неприємний запах

      bad/unpleasant/horrible smell - жахливий запах

      be filled with a smell - бути сповненим запаху
      Sin.: odour, scent
   3. смо́рід (ч.)
2. v.
    (smelled/smelt | smelled/smelt) tr. and intr. 
   1. tr. and intr. 
      чу́ти
   2. tr. 
      ню́хати

       

      (кого, що)
      Sin.: sniff
   3. intr. 
      па́хнути

       

      (чим)
      ...a rose by any other name would smell as sweet... (William Shakespeare, "Romeo and Juliet") - ...те, що звемо ми „рожа", назвім инак, все пахнутиме любо... (Пер. П. Куліша)

      smell good - добре пахнути

      breath that smells of onion - подих, що пахне цибулею
   4. tr.   (smell sth out) 
      відчува́ти

       

      (що)
      smell blood - відчути запах крові ( відчути слабкість чи вразливість опонента )

      ([розм.])  smell a rat ([розм.]) ([[inf.]] ) - відчути недобре/каверзу/підступ

      ([розм.])  smell the roses ([розм.]) ([[inf.]] ) - насолоджувати життям
   5. tr. 
      виявля́ти

       

      (що)
      She has smelt danger. - Вона відчула небезпеку.
      Sin.: detect, suspect
   6. intr. 
      смерді́ти
      Sin.: stink
   7. intr.   (smell around/about) 
      розню́хувати
      Sin.: search, investigate, pry
   8. intr. 
      бути або виглядати ненадійним, корумпованим
   9. intr.   ([розм.]) 
      бути поганої якості

**********