"reason": traduzione all’ucraino

for no apparent reason

з доброго дива

for no apparent reason

без будь-якої причини

for no apparent reason

не знати, з якої причини

for some unknown reason

з якоїсь невідомої причини

for the best of reasons

з найкращими намірами

For this single reason alone I will hire you.

Тільки через цю єдину причину я найму вас.

listen to reason

чинити розважливо

Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?

Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?

My reason for moving to Vietnam is climate.

Причина мого переїзду до В’єтнаму ‒ клімат.

Quarrels per se is not the main reason for breaking up.

Самі лише сварки не є причиною, щоб розходитися.

There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.

voice of reason/sanity/conscience

голос здорового глузду

We had enough time to waste lollygagging around the empty house for no reason.

У нас було вдосталь часу, щоб потинятися навколо пустого будинку без причини.

We have no reason to doubt him.

У нас немає причин сумніватися у ньому.