"honour": traduzione all’ucraino

Forse, si intende: hour, humour, bonus, color, door.

Frasi che contengono "honour"

Numero di frasi:

gener.

Numero di frasi: 11

a man of honour		людина честі
be/feel honour bound to do sth		відчувати моральний обов’язок зробити щось
do sb the honour of		зробити щось, чим буде пишатися інша людина
guest of honour		почесний гість
have the honour of doing sth		мати честь (щось робити)
honour/meet a commitment		виконувати обіцяне
roll of honour		список пошани
This obelisk was erected in honour of the emperor.		Цей обеліск зведено на честь імператора.
to give one’s word of honour		урочисто обіцяти
to give one’s word of honour		давати присягу
Will you do me the honour of becoming my wife?		Ти зробиш мені честь і станеш моєю дружиною?

brit.

Numero di frasi: 2

do honour		віддавати честь (кому)
point of honour		справа честі

brit., prov.

Numero di frasi: 1

there’s honour among thieves		у крадіїв є свій кодекс честі

letteratura

Numero di frasi: 1

Can honour set to a leg? No. Or an arm? No. (William Shakespeare, ’Henry IV’)		Але чи може гонор дати ногу? Ні. Або руку? Ні. (Пер. Т. Осьмачки)

loc.

Numero di frasi: 1

word of honour		слово честі

umor.

Numero di frasi: 4

to what do we owe the honour of your presence?		яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?
to what do we owe the honour of your presence?		яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?		яка доля тебе (вас) сюди закинула (занесла)?
to what do we owe this honour?		яким вітром тебе (вас) сюди завіяло?