1. Граматика
  2. Українська
  3. Яким зворотом замінити «ти неправий»?

Відповідає на запитання: Редакція «Kyiv Dictionary»

Дата опублікування: 10.03.2020, 00:42

Розділ «Мовна консультація»

На який зворот замінити ти неправий?

Запитання

Читачка Марія запитує: «Ми знаємо, що ти правий українською має звучати ти маєш рацію. А як сказати заперечне ти неправий? Доцільно буде вживати фразу ти не маєш рацію?».

Відповідь

Виходячи з матеріалів українських словників [4; 5; 3; 1; 2], можемо порадити декілька варіантів заміни ти неправий, зокрема: неправда твоя, ти не маєш рації, ти не маєш слушності, а також, залежно від контексту, ти помиляєшся, ти кажеш неправду тощо.

Зверніть увагу: у звороті не мати рації слово рація після заперечення вживаємо в родовому відмінку, а не в знахідному.

Використані джерела

  1. Вирган І. О., Пилинська М. М. Російсько-український словник сталих виразів. 1959. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 01.03.2020).
  2. Дорошенко М., Станиславський М., Страшкевич В. М. Словник ділової мови. Київ – Харків : Державне видавництво України, 1930. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 01.03.2020).
  3. Підмогильний В. П., Плужник Є. П. Фразеологія ділової мови. Київ : Час, 1926. 293 с. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 01.03.2020).
  4. Російсько-український академічний словник (у 4 т.) / ред. А. Ю. Кримський, С. О. Єфремов. 1924–1933. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 01.03.2020).
  5. Словарь української мови / ред. Б. Д. Грінченко. 1907–1909. URL: https://r2u.org.ua/ (дата звернення: 01.03.2020).