Англійська
Французька
Італійська
| Однина | Множина | |
| Чоловічий рід | un | des |
| Жіночий рід | une |
-
Неозначений артикль вживається перед іменником, що позначає невизначений об’єкт (істоту або неістоту) з-поміж однорідних об’єктів того самого класу:
Près de notre maison il y a un resto. – Біля нашого дому є ресторанчик.Prenez une pomme. – Візьміть [якесь, одне] яблуко. -
Неозначений артикль вживається перед іменником, що позначає об’єкт, який вперше згадується:
La porte s'est ouverte, et un homme est sorti du cabinet. – Двері відчинилися, і з кабінету вийшов [якийсь] чоловік. -
Неозначений артикль вживається перед іменником, що позначає об’єкт, який узагальнено втілює собою клас однорідних об’єктів:
Une jeune fille devrait être plus polie ! – Дівчині [як і всім дівчатам] годиться бути чемнішою! -
Неозначений артикль вживається для підкреслення певних характеристик об’єкта:
Ce sont des livres très intéressants. – Це дуже цікаві книги. -
Неозначений артикль вживається у реченні з займенником en для уникнення повторення іменника:
Tu es sans caractère, et j’en ai un. – Ти безхарактерний, а я маю характер. -
Неозначений артикль вживається перед іменником в окличних реченнях для інтонаційного підсилення:
Il fait une chaleur ! – Ох, яка ж спека! -
Неозначений артикль вживається перед іменем особи для підкреслення або узагальнення певних її характеристик:
Un Chevtchenko émotionnel, tel que nous le connaissons. – Емоційний Шевченко, такий, яким ми його знаємо. -
Неозначений артикль вживається перед прізвищем особи у значенні «один (одна) з»:
un Dupré – один із Дюпре
-
Якщо перед іменником вживається присвійний займенник, неозначений артикль не ставиться:
ma table, son chatune ma table, un son chat -
Якщо іменнику у множині передує прикметник, замість неозначеного артикля вживається прийменник de:
de beaux tableaux, de grandes fenêtresdes beaux tableaux, des grandes fenêtres -
Перед іменником, що грає роль прямого додатка дієслова у заперечній формі, замість неозначеного артикля однини чи множини вживається прийменник de:
Elle n’a pas de frère. Ils n’ont pas acheté de livres.Elle n’a pas un frère. Ils n’ont pas acheté des livres.Але означений артикль у таких заперечних конструкціях зберігається: J’aime les spectacles de ce théâtre. – Je n’aime pas les spectacles de ce théâtre. -
Якщо іменник вживається як іменна частина присудка і позначає професію, неозначений артикль не вживається:
Ma sœur est étudiante.Ma sœur est une étudiante.Але артикль (неозначений або означений) вживається, якщо з іменником ужито означення: Ma sœur est une bonne étudiante. Ma sœur est l'étudiante qui a gagné le concours des jeunes écrivains 2017. -
Якщо іменник вживається як іменна частина присудка і позначає національність, неозначений артикль не ставиться:
Je suis Ukrainien.Je suis un Ukrainien.Але артикль (неозначений або означений) вживається, якщо з іменником ужито означення: Je suis un Ukrainien qui aime apprendre les langues. Je suis l'Ukrainien qui a gagné le concours des jeunes écrivains 2017. -
Неозначений артикль не вживається після кількісних прислівників із прийменником de (beaucoup de, peu de, trop de, assez de, combien de):
Marie a beaucoup d’amies. J’ai trop d’ennuis.Marie a beaucoup des amies. J’ai trop des ennuis. -
Неозначений артикль не вживається після іменників, що позначають кількість або збірне поняття. Натомість вживається прийменник de:
Un groupe de gens. Un kilo de pommes.Un groupe des gens. Un kilo des pommes.
