1. Граматика
  2. Англійська
  3. At lunch, for lunch чи on lunch, in lunch?
At lunch, for lunch чи on lunch, in lunch?
Правильне вживання

At lunch та for lunch можуть уживатися в різних контекстах, залежно від значення. On lunch, in lunch є неправильними конструкціями.

  • At lunch уживається у двох випадках:

    1. Щоб повідомити, що відбувається за обідом:

      We can discuss it at lunch. – Ми можемо обговорити це за обідом.
      We can discuss it on lunch.
      We can discuss it in lunch.

    2. Щоб повідомити, що хтось обідає (у звороті be at lunch):

      He’s at lunch now, I’ll phone him in an hour. – Він зараз обідає, я зателефоную до нього за годину.
      He’s on lunch now, I’ll phone him in an hour.
      He’s in lunch now, I’ll phone him in an hour.

  • For lunch уживається тоді, коли необхідно сказати, яку страву або який продукт хто-небудь їв на обід:

    I had tomato soup for lunch. – Я їв на обід томатний суп.
    I had tomato soup on lunch.
    I had tomato soup at lunch.
Додаткова інформація

    • Аналогічна різниця існує між конструкціями at/for breakfast, at/for dinner тощо.

    • Також може вживатися конструкція over lunch.

      The investors met over lunch to discuss business issues. – Інвестори зустрілися за обідом, щоб обговорити ділові питання.

    • З іменником lunchtime (час обіду, обідня перерва) може вживатися тільки прийменник at.

      We had a coffee at lunchtime. – Ми випили кави під час обідньої перерви.
      We had a coffee on lunchtime.
      We had a coffee in lunchtime.

    • З іменником lunch можуть уживатися й інші прийменники в різних конструкціях. Детальну інформацію з прикладами вживання ви можете переглянути в англійсько-українському словнику.

Використані джерела
  1. Cambridge. Lunch. Cambridge Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lunch (дата звернення: 16.07.2018).
  2. Longman. Lunch. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/lunch (дата звернення: 16.07.2018).
  3. Longman. Lunchtime. Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/dictionary/lunchtime (дата звернення: 16.07.2018).
  4. Macmillan. Lunch. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/lunch_1 (дата звернення: 16.07.2018).
  5. Macmillan. Lunchtime. Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/lunchtime (дата звернення: 16.07.2018).