Phrases contenant le mot "you" dans la catégorie "thématique générale"
Doesn’t that seem weird to you?
Тобі це не здається дивним?
Don’t be so damn stupid! I have already told you this rule three times!
Не будь таким дурним! Я розказала тобі вже це правило тричі!
don’t know about you
не знаю щодо тебе
Don’t speak about me as if you knew me well.
Не говори про мене так, ніби добре знаєш мене.
Don’t speak to me without you want to make apologies.
Не говори до мене, якщо не хочеш попросити вибачення.
don’t you believe it!
не вір(те) цьому!
Don’t you ever talk to me like this!
Більше ніколи не говори до мене так!
Everything that you dislike must come to an end one day.
Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
Everything you said hold good today.
Все, що ти сказав, залишається в силі сьогодні.
Excuse me, could you let me in?
Перепрошую, можна я зайду?
feel free to say what you think
не соромся сказати, що думаєш
Find somebody to ghost the book for you.
Знайди когось, хто напише книгу замість тебе.
First, I want you to answer some questions.
Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
For avoiding errors, you should be more attentive.
Щоб уникати помилок, тобі слід бути уважнішим.
For this salad you have to cut cucumbers small.
Для цього салату потрібно дрібно нарізати огірки.
For this single reason alone I will hire you.
Тільки через цю єдину причину я найму вас.
Give me a test run, and I will show you that I am the best for this work.
Дайте мені пробний тест, і я покажу вам, що я найкращий для цієї роботи.
go where the road takes you
іди туди, куди веде дорога
good for/on you (him, her, etc.)!
молоде́ць (ч.)
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці! ()
have [got] sb [right/just/exactly] where you want them
мати владу над кимось
have got sb with you
бути з кимось у певний момент
Have you already made up with Jim?
Ти вже помирився з Джимом?
Have you booked a table for us?
Ти забронював для нас столик?
have you done?
ти закінчив?
Have you got your student ID card on you?
У Вас є студентський при собі?
Have you heard that Anna left her alcoholic husband?
Ти чула, що Анна покинула свого чоловіка-п’яницю?
have you heard the one about...
ти чув (чула) цей жарт (анекдот) про...
Have you paid for the meal?
Ти заплатив за обід?
Have you seen the latest issue?
Ти бачив останній примірник?
He is just like the average run of men. What do you expect?
Він схожий на пересічний тип чоловіків. Чого ти очікувала?
He is no match for you!
Він і нігтя твого не вартий!
He said nothing to me. ‒ And what would you expect?
Він нічого мені не сказав. ‒ А чого ти сподівався?
here you are/here you go
ось, тримай
He’s potty about you.
Він божеволіє від тебе.
Honey, you have a run in your tights. Please change.
Дорогенька, у тебе стрілка на колготах. Будь ласка, переодягнись.
How are things with you?
Як у тебе справи?
how are you doing?
як ти?
how are you getting on?
як поживаєш?
How sweet of you to say that!
Як приємно, що ти це сказав!
How could you be so angry?!
Як ти можеш бути таким злим?!
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
how do you like
вживається, щоб запитати про чиюсь думку або реакцію на щось
How do you like Kyiv?
Як тобі Київ?
How do you write this hieroglyph?
Як пишеться цей ієрогліф?
How many do you need?
Як багато тобі потрібно?
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.
Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
How much are you asking for your car?
Скільки грошей ти хочеш за свою машину?
How much did you give for that car?
Скільки ти віддав за цю машину?
How much do you earn per week?
Скільки ти заробляєш на тиждень?