|
go/run like the clappers
|
|
рухатися надзвичайно швидко
|
|
hit the ground running
|
|
братися за роботу з ентузіазмом
|
|
hit the ground running
|
|
завзято братися до чогось
|
|
hit the ground running
|
|
не гаяти часу надаремно
(щось робити)
|
|
I don’t want to run interference for you!
|
|
Я не хочу вирішувати твої проблеми!
|
|
make [all] the running
|
|
робити щось найкраще чи чогось найбільше
|
|
Mary, run and make your bed.
|
|
Мері, швиденько застели ліжко.
|
|
rat run
|
|
вулички/провулки, що використовуються водіями для уникнень заторів
(під час години пік)
|
|
run a drum
|
|
бігти так, як спрогнозовано
(про коня/кобилу, що бере участь у скачках)
|
|
run a mile
|
|
накивати п’ятами
(через небажання робити щось/страх тощо)
|
|
run along
|
|
іти́
(зазвичай адресовано дитині)
|
|
run and do sth
|
|
вживається, щоб сказати дитині, що вона має швидко щось зробити
|
|
run around after
|
|
догляда́ти
(за ким; кого)
|
|
run around in circles
|
|
гаяти час
|
|
run around in circles
|
|
робити щось безрезультатно
|
|
run in
|
|
забіга́ти
|
|
run in
|
|
загляда́ти
|
|
run in
|
|
наві́дуватися
|
|
run interference (for)
|
|
вирішувати чиїсь проблеми
|
|
run off at the mouth
|
|
базі́кати
|
|
run out of steam
|
|
втратити запал/ентузіазм
|
|
run the show
|
|
бути головним
|
|
run the show
|
|
керува́ти
|
|
run with
|
|
зв’я́зуватися
(з ким)
|
|
run-in
|
|
сва́рка (ж.)
|
|
run-out
|
|
коротка гра/тренування/участь у змаганнях
(особливо на початку сезону; або по довгій перерві після травми)
|
|
run/make rings round/around sb
|
|
гору над кимось брати
|
|
run/make rings round/around sb
|
|
затикати за пояс
(кого)
|
|
run/make rings round/around sb
|
|
обвести (обкрутити, рідко обмотати) навколо (круг, кругом) пальця
(кого)
|
|
That’s right! Just run away when you don’t like the conversation!
|
|
Правильно! Просто втікай, коли тобі не подобається розмова!
|
|
The horse didn’t run a drum last year.
|
|
Минулого року кінь не біг так, як було спрогнозовано.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
