|
running hand
|
|
вид письма, за якого всі слова написані без скорочень
|
|
running hand
|
|
вид письма, за якого літери розташовані щільно поруч, нахилені та написані без відривання ручки від паперу
|
|
running head
|
|
колонти́тул (ч.)
|
|
running headline
|
|
колонти́тул (ч.)
|
|
running joke
|
|
жарт, що постійно повторюється
(коли люди сміються над одинаковою ситуацією чи чиїмось словами)
|
|
running joke
|
|
жарт, що ходить у певному колі людей протягом якогось періоду
|
|
running jump
|
|
стрибок з розгону
|
|
running kick
|
|
удар, нанесений після пробігу короткої дистанції
|
|
running knot
|
|
ковзний вузол
()
|
|
running light
|
|
ходовий вогонь
(біле/червоне/зелене світло, яке вмикається на кораблі під час плавання вночі)
|
|
running mate
|
|
кінь, що замінює іншого
(на скачках)
|
|
running mate
|
|
компаньйо́н (ч.)
|
|
running mate
|
|
компаньйо́нка (ж.)
|
|
Running on the spot is good exercise.
|
|
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
|
|
running order
|
|
поря́док (ч.)
|
|
running order
|
|
черго́вість (ж.)
|
|
running repairs
|
|
незначний ремонт
(транспортного засобу)
|
|
running shoe
|
|
кросі́вка (ж.)
(з гумовою підошвою)
|
|
running sore
|
|
пекуча проблема
|
|
running sore
|
|
постійне роздратування
|
|
running sore
|
|
рана, що не загоюється
|
|
running stitch
|
|
шов "вперед голкою"
|
|
running text
|
|
основний текст
(що не включає заголовки тощо)
|
|
running time
|
|
вирахування часу, який потрібен для виконання завдання
|
|
running time
|
|
проміжок часу, впродовж якого працює машина/пристрій
|
|
running time
|
|
час проходження транспортом маршруту
(планований/реальний)
|
|
running time
|
|
час роботи пристрою/машини без підзарядки
|
|
running titule
|
|
колонти́тул (ч.)
(повний/скорочений заголовок, що розміщується у книзі на сторінках, які знаходяться зліва; іноді на всіх сторінках)
|
|
several days running
|
|
кілька днів поспіль
|
|
She began to run. So did I.
|
|
Вона почала бігти. Я також.
|
|
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
|
|
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
|
|
She was running ajog.
|
|
Вона бігла підтюпцем.
|
|
She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
|
|
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.
|
|
short run
|
|
короткий проміжок часу
|
|
short-run
|
|
короткостроко́вий
|
|
short-run
|
|
короткотерміно́вий
|
|
Take a running jump! I don’t want to talk to you right now!
|
|
Відчепися! Я не хочу з тобою зараз говорити!
|
|
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
|
|
Чай виливається з чашки! Так має бути?
|
|
tears run/roll/stream down sb’s face
|
|
сльози течуть по обличчю
|
|
the annual trout runs
|
|
річні міграції форелі
|
|
The criminal ran away from the jail.
|
|
Злочинець утік із в’язниці.
|
|
The exhibition ran over budget.
|
|
Виставка вийшла за межі бюджету.
|
|
The player is so run down, he can’t even stand up.
|
|
Гравець дуже виснажений: він навіть не може встати.
|
|
The road runs around the whole castle.
|
|
Дорога пролягає навколо всього замку.
|
|
the run of events
|
|
перебіг подій
|
|
the run of the grain on a piece of wood
|
|
візерунок волокон на деревині
|
|
the run-up to the election
|
|
період перед виборами
|
|
the train runs from Ternopil to Vinnytsia
|
|
потяг курсує між Тернополем та Вінницею
|
|
The well ran dry.
|
|
Колодязь всох.
|
|
There are a lot of deer runs in this forest.
|
|
У цьому лісі є багато оленячих стежок.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
