Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "passar" dans la catégorie "locutions"

andare di gran passo		іти швидкою ходою
andare di gran passo		спіши́ти
averne passate tante		багато пережити
canta che ti passa		не сумуй, ти впораєшся
chiudere il passo		загородити дорогу (кому)
chiudere il passo		заступити дорогу (кому)
è acqua passata		було колись ‒ минулося
è acqua passata		було, та за водою пішло
è acqua passata		було, та загуло
è acqua passata		що було, те за вітром по воді попливло
è acqua passata		що було, те минуло
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)		іти в ногу з добою (з часом)
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)		іти з духом часу
essere all’altezza dei tempi (o al passo con i tempi)		потрапляти добі (часові)
fare il passo più lungo della gamba		братися за те, що тобі не до снаги
fare il passo più lungo della gamba		переоцінювати свої сили
farsi passare per qd		вдава́ти (кого)
farsi passare per qd		прикида́тися (ким)
farsi passare per qd		удава́ти (кого)
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		день за днем іде, а все ближче до смерті
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		жити ‒ це наближатися до смерті
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		скільки не жити, а смерті не відбити
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		смерті не відперти
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		смерть ‒ неминуща дорога
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		смерть нікого не минає
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		сюди тень, туди тень ‒ та й до смерті тільки день
il primo passo che ci conduce alla vita, ci conduce alla morte		як не живеш, а труни не минеш
non lasciarne passare una		критикуючи, не пропускати жодної помилки
non mi passa neanche per la mente		і в голову того собі не клав (не клала)
non mi passa neanche per la mente		і на думці не мав (не мала)
passare a miglior (ad altra) vita		визіхнути (визівнути) духа
passare a miglior (ad altra) vita		витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
passare a miglior (ad altra) vita		віддавати (віддати) богові (богу) душу
passare a miglior (ad altra) vita		відійти у вічність (у довічний сон) ([уроч.])
passare a miglior (ad altra) vita		відійти у небуття ([уроч.])
passare a miglior (ad altra) vita		відійти́
passare a miglior (ad altra) vita		вме́рти
passare a miglior (ad altra) vita		до свого берега причалити ([заст.])
passare a miglior (ad altra) vita		дуба дати (врізати)
passare a miglior (ad altra) vita		дутеля з’їсти (із’їсти)
passare a miglior (ad altra) vita		задерти ноги
passare a miglior (ad altra) vita		зажити смерті
passare a miglior (ad altra) vita		закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
passare a miglior (ad altra) vita		заснути навіки (довіку, вічним сном) ([уроч.])
passare a miglior (ad altra) vita		лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
passare a miglior (ad altra) vita		лягти на лаву
passare a miglior (ad altra) vita		не топтати [вже] рясту
passare a miglior (ad altra) vita		переступити (піти, переставитися) на той світ
passare a miglior (ad altra) vita		піти до Бога вівці пасти ([жарт.])
passare a miglior (ad altra) vita		піти з життя (в могилу, від нас)