Phrases contenant le mot "mette" dans la catégorie "sens figuré (métaphorique)"
metter acqua
іти на дно
metter acqua
розпада́тися
mettere a fuoco
чітко окреслювати проблему, питання
mettere a posto (qd)
знаходити житло (для кого)
mettere a posto (qd)
улаштовувати на роботу (кого)
mettere a prezzo
продава́ти (що) (про те, чим торгувати не заведено (наприклад, про власні чесноти))
mettere a punto
уточнювати аспекти певної проблеми
mettere a segno
досягати мети
mettere a segno un colpo
отримувати відмінний результат
mettere in croce
гноби́ти (кого)
mettere in croce
докуча́ти (кому)
mettere in croce
му́чити (кого)
mettere in croce
набрида́ти (кому)
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano
прикладати до двох речей (людей) однакову мірку
mettere (porre) due cose (persone) sullo stesso piano
уважати однаково важливими (дві речі чи людини)
mettere radici
оселятися назавжди
mettere radici
осіда́ти (де)
mettere radici
укоріня́тися
mettere su casa
завести сім’ю
mettere su casa
переїхати від батьків
mettere un piede in fallo
помили́тися
mettersi in libertà
перевдягтися в зручний одяг
mettersi nei panni (di qd)
поставити себе на чиємусь місці