guarda che caso!
|
|
ач
|
guarda che caso!
|
|
ба
|
guarda che caso!
|
|
диви́
|
guarda che caso!
|
|
диви-но
|
guarda che caso!
|
|
дивись лишень
|
guarda che caso!
|
|
ти тільки поглянь
|
guarda che caso!
|
|
чи [ти] ба
|
guarda che caso!
|
|
що за неподоба (неподобство)!
|
guarda come tu vai
|
|
не перечепись
|
guarda come tu vai
|
|
обережно
|
guarda cosaccio!
|
|
ач
|
guarda cosaccio!
|
|
ба
|
guarda cosaccio!
|
|
диви́
|
guarda cosaccio!
|
|
диви-но
|
guarda cosaccio!
|
|
дивись лишень
|
guarda cosaccio!
|
|
ти тільки поглянь
|
guarda cosaccio!
|
|
чи [ти] ба
|
guarda cosaccio!
|
|
що за неподоба (неподобство)!
|
guarda cosaccio!
|
|
що за чортівня!
|
guarda le gambe (la gamba)
|
|
будь насторожі
|
guarda le gambe (la gamba)
|
|
не довіряй
|
guarda le gambe (la gamba)
|
|
не перечепись
|
guarda le gambe (la gamba)
|
|
не ризикуй
|
guarda le gambe (la gamba)
|
|
обережно
|
guardar fiso
|
|
уп’ястися очима
|
guardar gli uomini in viso
|
|
вчитися розуміти людей
|
guardare a brutt’occhio
|
|
дивитися спідлоба
(на кого, що)
|
guardare a brutt’occhio
|
|
недоброзичливо дивитися
(на кого, що)
|
guardare a stracciasacco (a squarciasacco)
|
|
дивитися зі злістю
(на кого, що)
|
guardare a stracciasacco (a squarciasacco)
|
|
дивитися люто
(на кого, що)
|
guardare a stracciasacco (a squarciasacco)
|
|
дивитися спідлоба
(на кого, що)
|
guardare a traverso
|
|
зизим оком дивитися
(на кого, що)
|
guardare a traverso
|
|
кривим оком дивитися (поглядати, глядіти)
(на кого, що)
|
guardare a traverso
|
|
скоса (косо, скрива, зизом) дивитися
(на кого, що)
|
guardare con la coda dell’occhio
|
|
дивитися хитрим або заздрісним поглядом
(на кого, що)
|
guardare e passare
|
|
вислів, що підкреслює зневагу до предмета розмови
|
guardare il letto
|
|
бути прикованим до ліжка через хворобу
|
guardare il morto
|
|
заціпило язик
(кому)
|
guardare il morto
|
|
і дух притаїв
(хто)
|
guardare il morto
|
|
і пари з рота не пустить
(хто)
|
guardare il morto
|
|
мовчить, наче (як) води набрав у рот
(хто)
|
guardare il morto
|
|
мовчить, як стіна
(хто)
|
guardare in lato
|
|
зизим оком дивитися
(на кого, що)
|
guardare in lato
|
|
кривим оком дивитися (поглядати, глядіти)
(на кого, що)
|
guardare in lato
|
|
скоса (косо, скрива, зизом) дивитися
(на кого, що)
|
guardare in parto
|
|
допомагати під час пологів
(кому)
|
guardare l’orme
|
|
іти слідом
(за ким)
|
guardare per minuto
|
|
звертати увагу на дрібні деталі
|
guardare per minuto
|
|
чіплятися до дрібниць
|
guardare qd nella vista
|
|
дивитися комусь у вічі, щоб дізнатися, що та людина відчуває
|