|
be given (get) one’s marching orders
|
|
бути звільненим
|
|
be given (get) one’s marching orders
|
|
бути кинутим
(у стосунках)
|
|
Could you, like, give me some money?
|
|
Чи не міг би ти дати мені трохи грошей?
|
|
Don’t give me any of your lip!
|
|
Не смій зі мною так говорти!
|
|
don’t give up the/your day job
|
|
вживається для того, щоб порадити людині не займатися тим, в чому вона не досягне успіху
|
|
get (be given) an easy ride
|
|
не мати жодних проблем у ситуації, що зазвичай складна чи неприємна
|
|
get (be given) the gate
|
|
бути звільненим з роботи
|
|
get/be given a guernsey
|
|
бути обраним у футбольну команду
|
|
get/be given a guernsey
|
|
отримувати схвалення
|
|
get/be given a rocket
|
|
бути прокритикованим
|
|
get/be given one’s cards
|
|
бути звільненим
|
|
give as good as one gets
|
|
платити (відплатити) такою (тією) самою монетою
|
|
give it a rest
|
|
уживається, щоб попросити когось не робити чогось або перестати говорити, бо це дратує мовця
|
|
Give it a rest, Susan!
|
|
Перестань патякати, С’юзен!
|
|
give it a try
|
|
про́бувати
|
|
give it to
(sb)
|
|
вси́пати
(кому)
|
|
give it to
(sb)
|
|
дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, натруски, перегону)
(кому)
|
|
give it to
(sb)
|
|
дати прочуханки (прочухана)
(кому)
|
|
give it to
|
|
перегнати через (на) гречку
(кого)
|
|
give me a break
|
|
та ну
(уживається, коли людина не вірить чомусь, заперечує, дратується)
|
|
give one’s right arm
|
|
віддавати душу (життя)
|
|
give or take
|
|
плюс-мінус
|
|
give sb a fair shake
|
|
дати комусь шанс, який отримує кожен
|
|
give sb a fair shake
|
|
неупереджено ставитися
(до кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
докуча́ти
(кому)
|
|
give sb a hard time
|
|
дра́їти
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
завдавати неприємностей
(кому)
|
|
give sb a hard time
|
|
зачіпа́ти
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
кри́вдити
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
give sb a piece of one’s mind
|
|
доріка́ти
(кому)
|
|
give sb grief
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
give sb grief
|
|
створювати проблеми
(кому, для кого)
|
|
give sb hell
|
|
влаштовувати комусь пекло
|
|
give sb the big E
|
|
відкида́ти
(кого)
|
|
give sb the big E
|
|
відмовля́ти
(кому)
|
|
give sb the boot
|
|
звільня́ти
(кого)
|
|
give sb the cold shoulder
|
|
ігнорува́ти
(кого)
(навмисно)
|
|
give sb the eye
|
|
очима прясти
|
|
give sb the eye
|
|
пускати бісики [очима]
|
|
give sb the finger
|
|
показувати середній палець
|
|
give sb the pink slip
|
|
скоро́чувати
(кого)
|
|
give sb the works
|
|
поводитися жорстоко чи жорстко
(з ким)
|
|
give sb the works
|
|
розказувати все
(кому)
|
|
give sb to think sth
|
|
змушувати когось щось думати
|
|
give sb what for
(sb)
|
|
вси́пати
(кому)
|
|
give sb what for
(sb)
|
|
дати (завдати) гарту (чосу, хлосту, хлости, нагінки, натруски, перегону)
(кому)
|
|
give sb what for
(sb)
|
|
дати прочуханки (прочухана)
(кому)
|
|
give sb what for
|
|
перегнати через (на) гречку
(кого)
|
|
give sth a lick of paint
|
|
підфарбо́вувати
(що)
(щоб краще виглядало)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
