Phrases contenant le mot "darsele" dans la catégorie "thématique générale"
lasciare [qc] da parte
залишати без уваги  (що)
lasciare [qc] da parte
мина́ти  (що)
lasciare [qc] da parte
не зважати  (на що)
lasciare [qc] da parte
обмина́ти  (що)
lasciare [qc] da parte
помина́ти  (що)
lasciare [qc] da parte
промина́ти  (що)
lasciare [qc] da parte
пропуска́ти  (що)
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
legno da ardere
дро́ва (мн.)
legno da ardere
паливна деревина
legno da succhi
деревина, що використовується для виробництва барвників, лікувальних екстрактів, ароматичних речовин тощо
Leonardo da Vinci
Леонардо да Вінчі (з міста Вінчі в Тоскані)
levarsi dai piedi
піти геть, переставши заважати комусь
L’ha fatto di nascosto da me.
Він зробив це потай від мене.
L’ho saputo da lei.
Я про це дізнався від неї.
lo so anche da me
це я і сам (сама) знаю
lontano da (di) (qd, qc)
далеко від (кого, чого)
macchina da cucire
кравецька машина
macchina da scrivere
друкарська машинка
maniere (modi) da cristiano
поведінка порядної й вихованої людини
Mantengo questo telefonino già da anni.
Я вже багато років ходжу з цим телефоном.
mettere [qc] da parte
відклада́ти  (що)
mettere [qc] da parte
забува́ти  (про що)
Metti da parte i problemi e vai a dormire.
Забудь про проблеми і йди спати.
Metti la tua chitarra da un’altra parte.
Постав свою гітару в іншому місці.
Mi rimane solo da mettere lo specchio alla parete, e la stanza sarà pronta.
Мені лишилося тільки повісити дзеркало на стіну, і кімната буде готова.
Mia figlia va già da sé.
Моя донька вже почала ходити.
Mio padre è stato lontano da casa per quasi due anni.
Мій батько не був удома майже два роки.
Nella stanza ci sono due finestre, ambedue danno alla strada.
У кімнаті є два вікна, обидва виходять на дорогу.
Non aspettavo da te una simile parte.
Я не чекав від тебе таких вибриків.
non avere niente da perdere
не має чого втрачати (хто)
non avere niente da perdere
нема чого (нічого) втрачати (кому)
non avere nulla da temere
не мати чого боятися
Non [ce] la vedo ad allevare due bambini da sola.
Я не думаю, що вона здатна сама виростити двох дітей.
Non c’è [molto] da scegliere.
Тут немає з чого вибирати.
non c’è tempo da perdere
час не жде (не чекає, не стоїть, не триває)
non c’è tempo da perdere
час тіснить
Non c’è troppo da fare. Finiremo tutto entro un quarto d’ora.
Тут небагато роботи. Ми все закінчимо за чверть години.
Non cerco nulla dai miei genitori.
Мені від батьків нічого не треба.
Non è da te!
Тобі не годиться так чинити!
Non esco da casa senza aver bevuto il mio bicchiere di vino.
Я не вийду з дому, не випивши мого звичного келиха вина.
(non) essere uomo da
(не) бути здатним (на)
Non ho niente da dire.
Я не маю чого сказати.
Non preoccuparti, è una cosa da poco.
Не переймайся, це дрібниця.
Non riesco a fare un respiro da (per) quanto tutto puzza terribilmente qui.
Я не можу вдихнути, настільки тут все жахливо смердить.
Non si può giudicare un libro da una singola pagina.
Не можна судити про книгу з однієї сторінки.
Non so da quale parte cominciare.
Я не знаю, з чого почати.
occhiali da sole
сонцезахисні окуляри
occhiali da sole
сонячні окуляри
occhiali da vista
окуля́ри (мн.) (для зору)