Phrases contenant les mots "be in" dans la catégorie "familier"
be born with a silver spoon in one’s mouth
бути з багатої сім’ї
be (get) caught in/without
потрапляти у певну ситуацію, з якої складно вийти або у якій людині чогось бракує тощо
be in a paddy/have a paddy
бути засмученим
be in a paddy/have a paddy
зли́тися
be in a paddy/have a paddy
лютува́ти
[be] in full flow
говорити без перестанку
be in sb’s black books
бути у чиємусь чорному списку
be in sb’s black books
не подобатися  (кому)
be in the money
мати/отримати велику суму грошей
be in the red
бути по вуха в боргах
be in the same boat
бути в одному човні
be in the same boat
бути в тому самому становищі
be in the wars
мати ушкодження
be in/get into a [real] state
бути/ставати брудним
be in/get into a [real] state
бути/ставати нервовим, збудженим, стривоженим
be piggy in the middle between
не могти обрати між
be rolling in money/it
бути багатим
be rolling in money/it
купатися в розкошах
be up to one’s eyes in debt
бути по вуха в боргах
be well in there
отримувати користі із ситуації, в якій людина перебуває
be well in with
добре ладнати з (ким)
be/get dialled in
показувати найвищу майстерність, фокусуючись на завданні тощо
be/get in on the ground floor
ставати частиною бізнесу чи плану на самих початках
be/get in sb’s face
в печінках сидіти
be/get in the groove
[починати] успішно виконувати щось/виступати тощо
be/get lost in the shuffle
губи́тися
be/get lost in the shuffle
губитися в натовпі (в юрбі)
be/get lost in the shuffle
загу́блюватися
be/land/get oneself in hot water
мати труднощі
do sth until/till one is blue in the face
робити щось до посиніння
get/be/muscle in on the act
брати в чомусь участь або отримувати вигоду з чогось, що було розпочате іншою людиною
I could cheer her up till I was blue in the face, but to no avail.
Я міг підбадьорювати її до посиніння, але надаремно.
I have never thought I would meet her in a church, but she was there, as large as life.
Я ніколи не думав, що зустріну її в церкві, але вона була там, жива-живісінька.
I was, don’t you know, the worst actress in the world.
Я була, ти ж знаєш, найгіршою акторкою у світі.
It is always murder in the office.
В офісі завжди пекло.
She has a lot of time for Mike although she denies the fact that she is in love.
Їй подобається Майк, хоча вона заперечує той факт, що вона закохана.
She wouldn’t be seen dead dancing in the club.
Та вона ні за що у світі не піде танцювати до клубу.
since sb was in short pants
ще з того часу, як під стіл пішки ходив
since sb was in short pants
ще коли на припічку кашу їв
The car was baking in a heatwave.
Машина плавилася від спеки.
The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!
Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!
The red colour is in this year.
Цього року в моді червоний колір.
there’s money [to be made] in
у цій сфері тощо можна заробити великі гроші