|
get on sb’s wick
|
|
виводити з себе
(кого)
|
|
put one over on
|
|
обма́нювати
|
|
put one’s face on
|
|
наносити макіяж
|
|
put one’s pants on one leg at a time
|
|
бути таким, як всі
|
|
put the bite on
(sb, sth)
|
|
вимагати гроші
(у кого)
|
|
put the bite on
(sb, sth)
|
|
позичати гроші
(у кого)
|
|
put the finger on sb
|
|
доно́сити
(на кого)
|
|
put the hard word on
|
|
вимага́ти
(у кого; що)
|
|
put the hard word on
|
|
просити про позику
(кого)
|
|
put the hard word on
|
|
просити про послугу
(у кого; часто сексуального або фінансового характеру)
|
|
put the hard word on
|
|
ти́снути
(на кого)
|
|
put the make on
|
|
заграва́ти
|
|
put the make on
|
|
залиця́тися
|
|
put the make on
|
|
пристава́ти
|
|
put the make on
|
|
упада́ти
|
|
put the moves on
|
|
робити пропозицію
(кому; сексуального характеру)
|
|
rain on sb’s parade
|
|
псувати свято (плани тощо)
(кому)
|
|
right on
|
|
авже́ж
|
|
right on
|
|
зві́сно
|
|
right-on
|
|
мо́дний
|
|
right-on
|
|
прогреси́вний
|
|
right-on
|
|
суча́сний
|
|
set/lay/clap eyes on sb/sth
|
|
побачити або зустріти когось/щось вперше
|
|
sign on the dotted line
|
|
підпи́суватися
(ставити підпис, погоджуючись щось купити тощо)
|
|
sit on
|
|
брати в шори
(кого)
|
|
sit on
|
|
відкладати розгляд тощо
(чого)
|
|
sit on
|
|
не займатися
(чим)
|
|
sit on
|
|
усмиря́ти
(кого)
|
|
sleep on it
|
|
відкладати рішення до ранку
|
|
sneak on sb
|
|
доно́сити
(на кого)
|
|
split on sb
|
|
доно́сити
(на кого)
|
|
stand on me
|
|
повір (повірте) мені
|
|
stand on me
|
|
покладися (покладіться) на мене
|
|
start on
|
|
починати жалітися
(на кого)
|
|
start on
|
|
починати критикувати
(кого)
|
|
stick on
|
|
зва́лювати
(що, на кого)
|
|
stick on
|
|
переклада́ти
(що, на кого)
|
|
stick one/it on
(sb)
|
|
ударя́ти
(кого)
|
|
The books lived on the shelf.
|
|
Книги були на полиці.
|
|
the joke’s on sb
|
|
уживається щодо когось, хто хотів пожартувати над кимось, але сам став об’єктом цього жарту
|
|
The novel fails to do what it says on the tin.
|
|
Роман зовсім не відповідає своїй репутації.
|
|
the word on the street
|
|
актуальна інформація/чутки
|
|
The word on the street is that the meeting will be held tomorrow.
|
|
Є чутка, що збори відбудуться завтра.
|
|
[there are] no flies on sb
|
|
її/його тощо не проведеш
|
|
tie one on
|
|
набира́тися
|
|
tie one on
|
|
наду́длитися
|
|
tie one on
|
|
нарі́зуватися
|
|
tie one on
|
|
насмо́ктуватися
|
|
try it on
|
|
намагатися обманути чи звабити
(кого)
|
|
turn on the waterworks
|
|
розпускати нюні, особливо задля співчуття чи уваги
|
Ukrainien
Anglais
Italien
