Phrases contenant le mot "Eye" dans la catégorie "thématique générale"
have one’s/an eye on
сте́жити
have stars in one’s eyes
мати [ідеалістичні] надії на краще майбутнє
have/keep an/one’s eye on (sth)
планува́ти (що)
have/keep an/one’s eye on (sth)
планувати чи сподіватися отримати/здобути (що)
have/keep an/one’s eye on (sb, sth)
сте́жити (за ким, чим)
have/with an eye to/for/on the main chance
мати корисливі наміри
have/with an eye to/for/on the main chance
шукати можливість отримати вигоду
he blacked her eye
він підбив їй око
He closed his eyes for a moment.
На мить він заплющив очі.
He has an eye for antiques.
У нього бите око на антикваріат.
he has got green eyes
у нього зелені очі
her eyes lanced right through me
вона проштрикнула мене поглядом
Her eyes were swimming with tears.
Її очі були сповнені сліз.
He’s always had an eye for brunettes.
Йому завжди подобалися брюнетки.
His eyes danced.
Його очі мерехтіли.
his eyes were ablaze with rage
його очі палали люттю
His face looked old but for his smiling eyes.
Його обличчя видавалося старим, за винятком усміхнених очей.
hit sb in the eye/between the eyes
бути очевидним
hit sb in the eye/between the eyes
вража́ти  (кого)
hit sb in the eye/between the eyes
приголо́мшувати  (кого)
hit sb in the eye/between the eyes
шокува́ти  (кого)
hook and eye
гачок та застібка  ()
hungry/greedy eyes
зажерливі очі
I clapped eyes on that dress the first time I saw it.
Я накинула оком на ту сукню, ще коли вперше побачила її.
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I have my eye on this position, so you’d better give in in advance and don’t even apply.
Я планую отримати цю посаду, тому тобі краще признати поразку завчасно і навіть не подаватися.
I inherited my mother’s green eyes.
Я успадкувала мамині зелені очі.
I kept half an eye on him while dancing.
Я впівока дивилася на нього під час танцю.
I made it by eye.
Я зробив це на око.
I saw malice in his eyes.
Я бачила злобу в його очах.
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
in one’s mind’s eye
в уяві
in one’s mind’s eye
перед очима
in the blink of an eye
ми́ттю
in the eye of the storm
у центрі складної ситуації
In the eyes of my friends, John is the worst musician ever.
На думку моїх друзів, Джон ‒ найгірший музикант.
in the eyes of the law
в очах закону
in the public eye
в центрі уваги
in the public eye
на виду
in the wink of an eye
ми́ттю
invisible to the naked eye
такий, якого важко помітити неозброєним оком
keep a weather eye on
спостеріга́ти  (за ким, чим)
keep a weather eye on
сте́жити  (за ким, чим)
keep an eye on
нагляда́ти  (за ким, чим)
keep an eye on
придивля́тися  (за ким, чим)
keep one’s eyes open
не закривати очі
keep one’s eyes open/peeled
бути насторожі
keep one’s eyes open/peeled
остеріга́тися  (кого, чого)
keep one’s eyes open/peeled
стерегти́ся  (кого, чого)
keep one’s weather eye open
бути насторожі