Phrases contenant le mot "And" dans la catégorie "thématique générale"
- I think she is about 30. ‒ Yeah, and the rest!
- Я думаю, їй десь 30. ‒ Ага, з гаком (з хвостиком)!
10 contains 5 and 2
10 ділиться на 5 і 2
2 and 3 equals 5.
2 плюс 3 дорівнює 5.
a creature with a serpentine body and two heads
істота зі зміїним тілом і двома головами
a friendship between a man and a woman
дружба між чоловіком та жінкою
a house built of wood and bricks
дім, збудований з дерева й цегли
a matter of life and death
питання життя і смерті
a matter of life and death
питання життя та смерті
a new dress and shoes to match
нова сукня з взуттям, що личить до неї
a toast to the bride and groom
тост за молодят (за наречену й нареченого)
a year and a day
рік та один день (вживається на позначення повного року у юридичній практиці)
abandonment of wife and children
залишення дружини з дітьми
abyss between the rich and the poor
прірва між багатими та бідними
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
Accidentally Sleeping Beauty ran a needle into her finger and fell asleep.
Випадково Спляча Красуня встромила голку в палець ‒ і заснула.
After our quarrel, she slammed the door violently and left.
Після нашої сварки вона гучно грюкнула дверима й пішла.
again and again
знову і знову
airs and graces
зве́рхність (ж.)
Alcohol and driving don’t mix.
Алкоголь і водіння не поєднуються.
alive and well
процвіта́ти
all creatures great and small
усякі створіння: великі й малі
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
all my eye and Betty Martin
не вірю
[all] well and good, but...
це все добре, але...
alpha and omega
квінтесе́нція (ж.)
alpha and omega
осно́ва (ж.)
alpha and omega
сенс (ч.)
alpha and omega
суть (ж.)
Amy’s emotions got the better of her, and she burst out crying.
Емоції взяли гору над Еймі, і вона розплакалась.
and all
і все решта
[and] be/have done with it
покінчу (покінчиш тощо) з цим
And he is back in the groove!
І він знову на коні!
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
And now to chapter 4.
А тепер до четвертого розділу.
And she was like "Never will I talk to you again!"
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
and so on
то́що
and the like
то́що
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And then he went and did it again!
А потім він пішов і зробив це знову!
And then her leg met mine under the table.
І потім її нога торкнулася моєї під столом!
And then I fessed up to overhearing.
І потім я зізнався, що підслуховував.
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
And then she said to make way for her!
А потім вона сказала звільнити для неї місце!
And to make matters worse, they cut off the water supply for non-payment.
І що ще гірше, вони відключили водопостачання за несплату.
And what, pray tell, was that?
І що це в біса було?
[and] what’s more
[і] що більше
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
and you take responsibility from there
і з того моменту відповідаєш ти
Apply lotion to the skin and leave for 10 minutes.
Нанесіть лосьйон на шкіру й залишіть на 10 хвилин.
as and when
у міру того як (на позначення майбутніх подій, щодо яких немає впевненості)