Phrases contenant le mot "ALL" dans la catégorie "thématique générale"
on (to) all fours
ра́чки
one’s all
усі зусилля
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.
Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
She has been keeping the secret all along.
Вона берегла таємницю весь час.
She loves all things Korean.
Вона любить усе корейське.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She speaks so fast! Her all words are always running into one!
Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She threw her coffee over him, mug and all.
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
She was damning all the time.
Вона лаялася весь час.
sth is written all over sb’s face
щось написано на чиємусь обличчі
Such buildings can be found all across Ukraine.
Такі будинки є по всій території України.
Susy is all over John.
С’юзі придіяє увагу Джону.
Thank you, but I could do without all these comments.
Дякую, але я могла б обійтися без усіх оцих коментарів.
thanks all the same
все одно дякую
That song lasted all of 30 minutes!
Та пісня тривала всього лиш 30 хвилин!
That’s our client... all over!
Це наш клієнт... як завжди!
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?
The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.
the compliment left her all ablush
цей комплімент змусив її зашарітися
the greatest of all musicians
найкращий з усіх музикантів
The man had sores all about his body.
На тілі чоловіка повсюди були виразки.
The new product differs from all the former editions.
Новий продукт відрізняється від усіх попереднії версій.
The party started at 9 p.m. and it is all on.
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
The party was an absolute disaster! There were no A-list celebrities at all!
Вечірка була катастрофою! Не було нікого зі списку найбільш відомих та бажаних зірок!
The perfect artwork makes this book all the more beautiful.
Чудові ілюстрації роблять цю книгу ще гарнішою.
the rice absorbed all of the water
рис увібрав у себе всю воду
The spent the last weekend all together.
Вони провели минулі вихідні всі разом.
The story was all but forgotten.
Історія була майже забута.
The temperature alternated between low and high all Monday.
Температура чергувалася з високої на низьку весь понеділок.
Then suddenly he went all crazy.
Враз він просто сказився.
There were 3 roads, and all on different alignments.
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
There were flowers all over the room.
Усюди в кімнаті були квіти.
This bag won’t hold all those books.
Ця сумка не витримає всі ці книжки.
This hobby swallows up all of my money!
Це хобі поглинає всі мої гроші!
This lipstick lasts all day.
Ця помада тримається весь день.
This memory abided with her all through her life.
Цей спогад залишився з нею на все життя.
This news made her so all-fired sad, that she burst out crying.
Вона стала дуже сумною через новини, так що аж розплакалась.
to cap it all
на додачу до того (до певних нещасливих подій)
to top it all
на додаток до цих нещасть
travel all over the world
подорожувати по всьому світу
University is not all about studying.
Університет ‒ це не лише навчання.
walk all over
легко завдавати поразки
walk all over
ставитися погано
We touched all the bases of the deal yesterday.
Ми зачепили всі деталі цієї угоди вчора.
We were all anxious for news.
Ми усі дуже хотіли новин.
We were all eyes on her.
Ми дивилися на неї з інтересом.
We’re all well rid of him.
Усім нам без нього буде краще.
We’ve used up all our savings.
Ми використали всі наші заощадження.
What are we all doing here?
Що ми усі робимо тут?
What’s wrong with you at all?
Що взагалі з тобою не так?