|
будь-яка дитяча гра, у якій метою одного гравця є спіймати решту
|
|
old witch
|
|
будь-яка книга з астрономії чи алхімії
|
|
almagest
|
|
будь-яка хвороба шкіри жителів прерій, що викликає свербіж
|
|
prairie itch
|
|
будь-який формальний прийом
|
|
levee
|
|
вмістилище для металевих літер, якими друкували
|
|
job case
|
|
гол, який зараховується, коли м’яч перетинає лінію, проведену вбік від однієї зі стійок
|
|
subsidiary goal
|
|
гроші, які використовуються як милостиня
|
|
alms fee
|
|
грошова компенсація, яка виплачувалася морякам
|
|
hard line money
|
|
грошова компенсація, яка виплачувалася морякам
|
|
hard lyers
|
|
грошова компенсація, яка виплачувалася морякам
|
|
hard-lying money
|
|
губчата речовина, яку використовують для припинення кровотечі
|
|
amadou
|
|
губчата речовина, яку використовують рибаки для сушіння приманки
|
|
amadou
|
|
діляка земля, яку уряд надавав індіанцям Північної Америки
|
|
allotment
|
|
доктрина, яку висуває така група на обговорення
|
|
old light
|
|
журнал, у якому реєструються деталі різної друкарської роботи
|
|
job book
|
|
зима 1978–1979 років, впродовж якої відбувалися численні страйки працівників місцевої влади
|
|
Winter of Discontent
([брит.])
|
|
камера шлунка, у якій, як уважали раніше, верблюд зберігає воду
|
|
water-cell
([іст.])
|
|
лавка, на якій розпивали мед (у середньовічній Західній Європі)
|
|
mead-bench
([арх.])
|
|
лінія навколо в’язниці, за якою в’язня можуть застрелити
|
|
deadline
|
|
людина, що жене поні, який тягне візок з вугіллям у шахті
|
|
pony putter
|
|
невелика початкова сільська школа у житловому будинку, якою керувала жінка старшого віку
|
|
dame school
|
|
огороджена ділянка, на якій зберігали вугілля
|
|
coal fold
|
|
одна з віталень, у якій снідають
|
|
morning room
([заст.])
|
|
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))
|
|
humor
([амер.])
|
|
одна з чотирьох рідин, які є в організмі людини (кров, мокротиння, жовта жовч (злість) чи чорна жовч (меланхолія))
|
|
humour
([іст.]; [брит.])
|
|
перший поселенець, який відплив з Англії до Австралії у 1787
|
|
First Fleeter
([австрал.])
|
|
пласка поверхня кафедри, на яку кладуть книгу
|
|
book board
|
|
плата старшому начальнику, яку виплачує новий начальник офісу
|
|
first fruits
|
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather clause
([амер.])
|
|
положення у конституціях кількох південних штатів, яке скасовувало вимогу писемності для участі у виборах для нащадків людей, які голосували до 1867 року, таким чином надаючи пільгу неписемним білим людям
|
|
grandfather provision
([амер.])
|
|
посвідчення особи, яке носили із собою чорношкірі з 1952 по 1986 роки в Південній Африці
(потрібне було, щоб обмежити рух чорних до міст)
|
|
pass
|
|
прапор, на якому зображено кедр, особливо бойовий прапор під час війни за незалежність США
|
|
pine tree flag
|
|
прибічник доктрини, що торгівля повинна бути безмитною та на взємних засадах лише з тими країнами, які мають таку ж систему
|
|
fair trader
([брит.])
|
|
район, який належить олдермену
|
|
aldermanry
|
|
ринок, на якому продають жінок
|
|
woman market
|
|
свідчення, які даються наполегливо, часто всупереч фактам, що не підтверджують їх правдивість
|
|
hard swearing
|
|
сир, що надається урядом США людям, які потребують соціальної допомоги
|
|
government cheese
([амер.])
|
|
стрічка з металевими наконечниками, якою зашнуровують одяг
|
|
point
|
|
суворий закон 1723-го року, який забороняв браконьєрство, незаконне проникнення на територію тощо
|
|
Black Act
|
|
суміш італійської з французькою, грецькою, арабською, іспанською, якою розмовляли на сході Середземномор’я
|
|
lingua franca
|
|
суша між судноплавними водами, по якій переносять човни чи товари
|
|
carry
([Пн. США])
|
|
такий, що позначає устрицю, що містить в собі вже майже повністю дозрілу личинку, яка має вигляд чорної маси
|
|
black-sick
|
|
територія з визначеними межами або на яку поширюється певна юрисдикція
|
|
pale
|
|
торговий пост, яким керують африканці, що є посередниками між африканськими постачальниками і європейськими торговцями
|
|
black trader factory
([рідк.])
|
|
угода, за якою суверен або держава платить іншому суверенові або державі, щоб отримати натомість співпрацю або нейтралітет у війні
|
|
subsidiary treaty
|
|
хліб, який роздають бідним
|
|
alms-bread
|
|
частина Ірландії, яка була під юрисдикцією Англії
|
|
pale
|
|
частина Ірландії, яка належала юрисдикції Англії, перш ніж була завойована вся країна (із центром в Дубліні, вона змінювала свої межі, від часу правління Генріха II до повного завоювання під правлінням Єлизавети I)
|
|
English Pale
([іст.])
|
|
частина плити, у якій тримають посуд (щоб просушити або зробити теплим) або їжу (щоб залишалася теплою)
|
|
hot closet
|
|
червоний прапор, який здіймали на знак готовності до бою
|
|
bloody flag
|
Ukrainien
Anglais
Italien
