|
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
|
|
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
|
|
бути близьким до ого, щоб чогось не стало
|
|
be at an end
|
|
варити яйце, щоб воно стало крутим
|
|
hard-boil
(hard-boiled | hard-boiled)
(sth)
|
|
викликати, щоб свідчити у суді
(кого)
|
|
call
(called | called)
|
|
використовувати щось, щоб справитися з чимось
|
|
bring to bear
|
|
відсилати яструба, щоб він переслідував
(здобич)
|
|
fly at
|
|
вчиняти щось рішуче або безжалісно, щоб повернути ситуацію на свою користь
|
|
go (move in, close in) for the kill
|
|
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
get/take sb’s measure
|
|
дізнаватися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
|
|
get/take the measure of
(sb)
|
|
діяти так, щоб хтось був задоволений
|
|
do proud
([розм.]; sb)
|
|
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
|
|
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
|
|
жінка/афроамериканець/гей тощо, яких взяли для того, щоб показати, що представники групи є толерантними до усіх, хоча насправді це не так
|
|
a token woman/black/gay etc.
|
|
занурювати дзьоб у мілку воду, щоб знайти їжу
|
|
dabble
(dabbled | dabbled)
|
|
згрупуватися, щоб обговорити щось
|
|
get/go into a huddle
|
|
знімати якийсь одяг, щоб одягнути щось зручніше
|
|
get out of
(sth)
|
|
зробити так, щоб когось помітили
|
|
get sb noticed
|
|
зробити так, щоб певна організація затвердила (щось)
|
|
get past
|
|
іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
|
|
do anything for a quiet life
|
|
кількість взяток, які має взяти сторона або гравець, щоб за них нараховувалися очки
|
|
book
|
|
контракт, за яким одна людина щось дає, щоб отримати якусь послугу натомість
|
|
do ut facias
|
|
кричати, щоб привернути увагу
|
|
halloo
(hallooed | hallooed)
|
|
Кріс витратив 100 доларів на те, щоб купити кілька книг.
|
|
Chris has bought a few books having 100$ to play with.
|
|
макіяж, який наносить актор або акторка для того, щоб грати роль чорношкірої людини
|
|
blackface
|
|
мова, яку вивчають різні мовні спільноти для того, щоб мати доступ до певної культури
|
|
culture language
|
|
Насамперед я хочу, щоб ти відповів на кілька моїх запитань.
|
|
First, I want you to answer some questions.
|
|
підхожий час, щоб розлучитися
|
|
a good time to divorce
|
|
пісня, спрямована на те, щоб викликати патріотичні почуття
|
|
flag-waver
|
|
планувати бюджет так, щоб <...>
|
|
budget for
|
|
плата, яку вносить орендар із самого початку, щоб згодом платити менше
|
|
fine
|
|
поїхати кудись, щоб відпочити
|
|
get away from it all
|
|
політична або військова дія, організована таким чином, щоб поставити її у вину іншій стороні
|
|
false flag
|
|
порожнина в ядерному реакторі, що призначена для того, щоб розмістити живі організми поблизу ядра
|
|
biological hole
|
|
прибувати, щоб арештувати чи затримати
(кого)
|
|
come for
(sb)
|
|
проведений таким чином, щоб з’явитися в країні ворога, і покликаний послабити бойовий дух противника
|
|
black
|
|
проводити вибори, щоб обрати новий парламент
|
|
go/appeal to the country
|
|
п’ять фруктів чи овочів на день, які має їсти кожна людина, щоб бути здоровою
(за даними певних організацій)
|
|
five a day
|
|
робити або завершувати щось неприємне чи складне, щоб позбутися його
|
|
get over
(sth)
|
|
робити щось/нічого для того, щоб впоратися з проблемою
|
|
do something/nothing/anything about sth
|
|
Та ну, життя надто коротке, щоб лити сльози над своїм колишнім.
|
|
Come on, life is too short to cry about your ex.
|
|
тверда їжа, яку дають молодняку, щоб відучити від материного молока
|
|
creep
|
|
укладання тканини або одягу таким чином, щоб їх можна було розгорнути, як сторінки книги
|
|
book-fold
|
|
утікати з дому, щоб таємно одружитися
|
|
elope
(eloped | eloped)
|
|
фраза, яку говорять, щоб вразити когось
|
|
chat-up line
|
|
читання літератури, щоб отримати інформацію про тему, на яку людина збирається писати або яку буде вивчати
|
|
background reading
|
|
швидко реагувати, щоб здобувати або утримувати перевагу [у грі]
|
|
get/keep/stay ahead [of the game]
|
|
щоб справити враження
|
|
for effect
|
|
щоб стати кимось або вступити кудись
|
|
for
|
|
щоб ти знав (ви знали)
|
|
FYI (for your information)
|
|
Щоб уникати помилок, тобі слід бути уважнішим.
|
|
For avoiding errors, you should be more attentive.
|
|
ярмарок, на якому продають домашнє печиво, щоб віддати виручені кошти на благодійність чи організацію певного заходу
|
|
bake sale
|
Ukrainien
Anglais
Italien
