|
бути знайомим з процесом, процедурою тощо
|
|
know the drill
([розм.])
|
|
бути покараним, насвареним тощо
|
|
catch hell
([розм.]; [Пн. США])
|
|
бути у змозі прийти на зустріч/на вечірку/у вівторок тощо
|
|
make the meeting/the party/Tuesday etc
([розм.])
|
|
бути чи ставати переконливим, чинним, встановлюватися тощо
|
|
stick
(stuck | stuck)
([розм.])
|
|
Велика Трійка (Четвірка тощо)
(про найбільш впливових чи важливих людей, організації тощо в певній сфері)
|
|
the Big Three (Four etc.)
([розм.])
|
|
вживається, щоб поспівчувати, виразити задоволення чимось тощо
|
|
there
([розм.])
|
|
відкладати розгляд тощо
(чого)
|
|
sit on
([розм.])
|
|
влазити у чужу розмову тощо
|
|
put/stick/get one’s oar in
([брит.]; [розм.])
|
|
все, що потрібне, бажане тощо
|
|
work
([розм.])
|
|
говорити про щось надзвичайно важливе, серйозне тощо
|
|
talk
(talked | talked)
([розм.])
|
|
двадцять із чимось (тридцять із чимось, сорок із чимось тощо)
(про вік людини)
|
|
twenty-something (thirty-something, forty-something, etc.)
|
|
зупинитися під час подорожі, щоб поїсти, заправити машину тощо
|
|
make a pit stop
([амер.]; [розм.])
|
|
її/його тощо не проведеш
|
|
[there are] no flies on sb
([розм.])
|
|
людина, чиї популярність, успіх тощо минули
|
|
has-been
([розм.])
|
|
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
|
|
I (he, she, etc.) couldn’t care less
([розм.])
|
|
мене (його, її тощо) зовсім не цікавить
|
|
I (or he, she, etc.) could care less
([розм.])
|
|
найбільш ризикована чи неприємна частина тощо
|
|
the sharp end
([розм.])
|
|
найважливіша чи найвпливовіша частина процесу, діяльності тощо
|
|
the sharp end
([розм.])
|
|
не такий поганий, як про нього (неї тощо) говорять
|
|
not as black as one is painted
([розм.])
|
|
особа, якій двадцять із чимось (тридцять із чимось, сорок із чимось тощо) років
|
|
twenty-something (thirty-something, forty-something, etc.)
|
|
очей не зводити (не спускати, не знімати тощо)
|
|
keep one’s eyes peeled/skinned
([розм.])
|
|
поповнювати бокал тощо
(кому)
|
|
top up
([розм.])
|
|
популярний, модний, дуже добрий тощо
|
|
where it’s at
([старомодн.]; [розм.])
|
|
прибутковий проект, справа тощо
|
|
money-spinner
([брит.]; [розм.])
|
|
псувати свято (плани тощо)
(кому)
|
|
rain on sb’s parade
([розм.])
|
|
реакція на вакцину тощо
|
|
take
([розм.])
|
|
різномінатні методи, трюки, плани, техніки тощо
|
|
the whole bag of tricks
([розм.])
|
|
робити ретельно (старанно, як треба тощо)
|
|
make a clean job of
([розм.]; sth)
|
|
скоро буду (буде тощо)
|
|
sb will be right with you/right there
([розм.])
|
|
та що він (вона тощо) знає?
|
|
what does one know?
([розм.])
|
|
такий, що розважається, якого не контролюють тощо
|
|
on the loose
([розм.])
|
|
такий, що стосується моменту, ситуації тощо, коли мікрофон був увімкнений
|
|
hot mic
([розм.])
|
|
такий, що стосується ситуації, моменту тощо, коли мікрофон був увімкнений
|
|
hot mike
([розм.])
|
|
такий, що стосується телевізійної програми тощо, яка дуже цікава і яку працівники офісу обговорюватимуть на роботі
|
|
water-cooler
([розм.])
|
|
такий, якого складно отримати тощо
|
|
un-get-at-able
([розм.])
|
|
у цій сфері тощо можна заробити великі гроші
|
|
there’s money [to be made] in
([розм.]; sth)
|
|
хтось чи щось найкраще, вдале тощо
|
|
tops
([розм.])
|
|
чи ти не знав (знала тощо), що так буде?
|
|
wouldn’t you know it?
([розм.])
|
|
чиїсь бажання, мотивацію тощо
|
|
where sb is coming from
([розм.])
|
|
я (він, вона тощо) не дурний (не дурна)
|
|
I (he, she, etc.) didn’t come down in the last shower
([австрал.]; [новозел.]; [розм.])
|
|
я не здивуюся [якщо]/мені не слід дивуватися тощо
|
|
I shouldn’t wonder [if]
([брит.]; [розм.])
|
|
Я тощо був би (була б) дуже вдячним (вдячною), якби
|
|
I etc would appreciate it if
([розм.])
|
|
яка чиясь справжня позиція, стан, характер тощо
|
|
where sb is at
([розм.])
|
Ukrainien
Anglais
Italien
